1 00:00:26,835 --> 00:00:29,254 Γεια, γεια, το ξέρω αυτό το παιδί. 2 00:00:29,420 --> 00:00:32,006 Ναι; Το ίδιο και εγώ. Πήγα στο σχολείο με τον αδερφό του. 3 00:00:32,173 --> 00:00:35,176 Ξέρατε ότι έχει καταληφθεί για σπρώξιμο αγγελόσκονης; 4 00:00:35,343 --> 00:00:36,886 Τι τον ακολουθούμε; 5 00:00:37,053 --> 00:00:39,556 Απλά κράτα τα μάτια σου πάνω του και μην τον χάσεις. 6 00:00:55,655 --> 00:00:57,282 Αν κυλήσει μέσα Αθλητικά είδη Melrose 7 00:00:57,448 --> 00:00:58,950 με αυτόν τον φάκελο στην πίσω τσέπη του 8 00:00:59,117 --> 00:01:01,244 και ξετυλίγεται με ένα πακέτο χριστουγεννιάτικα καλούδια 9 00:01:01,411 --> 00:01:04,372 τότε είσαι στο δρόμο για το δικό σου πρώτο μεγάλο μπούστο, πρωτάρης. 10 00:01:04,539 --> 00:01:07,917 Γιατί δεν τον σηκώνουμε και να τον πας σε νεανικο; 11 00:01:08,084 --> 00:01:10,628 Επειδή πήραμε μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα 12 00:01:10,795 --> 00:01:13,298 ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 13 00:01:41,951 --> 00:01:44,913 Ε, μην τον χάσεις! Απλώς πρόσεχε το δρόμο, Μερφ. 14 00:01:45,079 --> 00:01:46,748 Δεν πρόκειται να εξαφανιστεί. 15 00:01:46,915 --> 00:01:48,458 Ναι; 16 00:02:02,055 --> 00:02:03,556 Το ήξερα. Το ήξερα! 17 00:02:03,723 --> 00:02:06,809 Χρησιμοποιούν αυτόν τον σύνδεσμο ως αποθήκη και αυτός ο μικρός πανκ είναι συγκινητικός. 18 00:02:06,976 --> 00:02:09,145 Το μυρίζω. Μπορώ πάντα να το μυρίζω. 19 00:02:09,312 --> 00:02:11,522 Αν όντως έχεις κάτι, Μερφ, ας πάρουμε ένταλμα. 20 00:02:11,689 --> 00:02:13,316 Α, αυτό είναι πολύ καλό. Πολύ καλό. 21 00:02:13,483 --> 00:02:15,860 Τρεις εβδομάδες εκτός ακαδημίας, ξέρετε τα πάντα για τα εντάλματα. 22 00:02:16,027 --> 00:02:17,946 Κοίτα, δεν θέλω να δώσει οποιαδήποτε προειδοποίηση. 23 00:02:18,112 --> 00:02:19,781 Γεια σου 24 00:02:20,823 --> 00:02:22,200 ..είναι εντάξει με μένα, Μερφ, 25 00:02:22,367 --> 00:02:23,743 αλλά του υπολοχαγού θα έχεις τον κώλο σου 26 00:02:23,910 --> 00:02:25,536 αν πάμε εκεί χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 27 00:02:25,703 --> 00:02:27,664 Τότε ο κώλος μου είναι όλος δικός του, κύριε Τζόνσον, 28 00:02:27,830 --> 00:02:30,291 γιατί όταν βρίσκουμε αυτό που ξέρω θα βρούμε 29 00:02:30,458 --> 00:02:32,168 θα πρέπει να το φιλήσει πρώτα. 30 00:02:44,681 --> 00:02:48,351 Χωρίς φάκελο και εκεί είναι τα καλούδια. 31 00:02:49,394 --> 00:02:51,437 Μπουφάν για σκι; 32 00:02:52,480 --> 00:02:53,856 Άκου εσύ κι εγώ 33 00:02:54,023 --> 00:02:56,276 πηγαίνουν σε μια μικρή κυνηγετική αποστολή απόψε, πρωτάρη, 34 00:02:56,442 --> 00:02:58,361 χωρίς άδεια. 35 00:03:14,335 --> 00:03:18,339 Γεια σου, Μερφ! Δείτε αυτά τα γάντια! 36 00:03:20,216 --> 00:03:23,052 Υπέροχη αίσθηση. 37 00:03:23,219 --> 00:03:26,681 Θυμάμαι ότι ήθελα ένα πρώτο baseman γάντι για τα Χριστούγεννα τόσο άσχημα ένα χρόνο 38 00:03:26,848 --> 00:03:30,601 Υποσχέθηκα στον μπαμπά μου ότι θα κόψω το γκαζόν κάθε μέρα αν μου έπαιρνε ένα. 39 00:03:30,768 --> 00:03:34,397 Έτρεξα κάτω το πρωί των Χριστουγέννων, δεν ήταν κάτω από το δέντρο. 40 00:03:34,564 --> 00:03:36,607 Σκέφτηκα ότι δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 41 00:03:36,774 --> 00:03:40,486 Μετά όταν επέστρεψα στο δωμάτιό μου εκεί ήταν, ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου. 42 00:03:40,653 --> 00:03:42,613 Αγόρι, μου άρεσε αυτό το γάντι. 43 00:03:42,780 --> 00:03:45,074 Έπαιξα και φοβερή μπάλα με αυτό 44 00:03:45,241 --> 00:03:48,286 μέχρι που το άφησε ο μικρότερος αδερφός μου έξω στη βροχή για δύο μέρες. 45 00:03:48,453 --> 00:03:53,499 Τρελάθηκα! I Jeez, $55;! 46 00:03:53,666 --> 00:03:58,963 Ποιος στο διάολο έχει την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει το παιδί τους ένα δερμάτινο γάντι για $55; 47 00:03:59,130 --> 00:04:00,631 Σου λέω, Μερφ, 48 00:04:00,798 --> 00:04:03,259 πρέπει να ξεκινήσουν πληρώνουν στους αστυνομικούς περισσότερα χρήματα. 49 00:04:03,426 --> 00:04:05,887 Θέλω να πω, έχετε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσετε Τζόνσον. 50 00:04:06,054 --> 00:04:07,805 Τζόνσον! Ωχ! 51 00:04:07,972 --> 00:04:09,932 Μερφ; 52 00:04:10,099 --> 00:04:11,768 Γεια, Μερφ; 53 00:04:11,934 --> 00:04:14,729 Murph. Μερφ! 54 00:04:14,896 --> 00:04:17,315 Μερφ! Χα! 55 00:04:17,482 --> 00:04:20,610 Ωχ! 56 00:05:08,074 --> 00:05:09,617 Ωχ 57 00:05:15,706 --> 00:05:18,626 Μήπως η Ομάδα Ναρκωτικών θέλεις το αυτοκίνητο πίσω; 58 00:05:18,793 --> 00:05:21,295 Ναι, φύγε από εκεί 59 00:05:21,462 --> 00:05:24,590 πριν μας το πουν μολύνουμε τον κόλπο. 60 00:05:25,633 --> 00:05:28,094 Ακριβώς τι διάολο τα παιδιά σας έκαναν; 61 00:05:29,887 --> 00:05:33,599 Παιδί, δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 62 00:05:34,642 --> 00:05:36,727 Σίγουρα δεν ξέρω. 63 00:05:41,607 --> 00:05:44,485 Δύο έμπειροι νάρκοι καταλήγουν στον κόλπο με τον λαιμό τους τσακισμένο, 64 00:05:44,652 --> 00:05:47,989 κανείς εδώ δεν έχει ούτε μια μυρωδιά τι ερχόταν κάτω; 65 00:05:48,156 --> 00:05:49,574 Πέρασες από τα αρχεία τους; 66 00:05:49,740 --> 00:05:51,868 Πρώτο πράγμα. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 67 00:05:52,034 --> 00:05:54,203 Λοιπόν, σκατά. 68 00:05:54,370 --> 00:05:56,747 Σκατά, σκατά! 69 00:05:59,292 --> 00:06:01,419 Εντάξει, Χάρι, τι έχεις; 70 00:06:01,586 --> 00:06:04,297 Χμ, μελανιές που είναι τόσο βαθιές 71 00:06:04,464 --> 00:06:06,924 ότι υπήρχε εσωτερική αιμορραγία. 72 00:06:09,594 --> 00:06:13,973 Και, ε, σοβαροί τραυματισμοί της τραχείας, 73 00:06:14,140 --> 00:06:16,809 εξαλείφοντας τη δίοδο του αέρα. 74 00:06:17,852 --> 00:06:19,645 Με άλλα λόγια, 75 00:06:19,812 --> 00:06:21,898 κάτι τους έσπασε την τραχεία 76 00:06:22,064 --> 00:06:25,318 και στραγγάλισαν στο ίδιο τους το αίμα. 77 00:06:31,073 --> 00:06:34,160 Δύο νεκροί αστυνομικοί! Τι στο διάολο έγινε λοιπόν; 78 00:06:34,327 --> 00:06:38,372 Υπολοχαγός, όλοι θέλουμε να μάθουμε εξίσου κακό με εσένα. 79 00:06:40,541 --> 00:06:42,001 Σαμ, το μόνο πράγμα που σκέφτομαι 80 00:06:42,168 --> 00:06:44,295 είναι ότι ίσως έτρεξαν σε κάτι 81 00:06:44,462 --> 00:06:46,088 και δεν είχαν ώρα για check in. 82 00:06:46,255 --> 00:06:47,673 Τώρα, αυτό συμβαίνει συνέχεια. 83 00:06:47,840 --> 00:06:50,009 Δεν πρέπει ποτέ να συμβεί! Το ξέρεις αυτό. 84 00:06:50,176 --> 00:06:51,552 Το ξέρω αυτό. 85 00:06:51,719 --> 00:06:53,095 Το ξέρεις αυτό. Το ήξεραν αυτό. 86 00:06:53,262 --> 00:06:56,098 Γεια, νομίζω ότι κάτι πήγε κάτω που δεν έχει να κάνει με τη δουλειά. 87 00:06:56,265 --> 00:06:58,643 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; Κοιτάξτε τον ξυλοδαρμό, φίλε. 88 00:06:58,809 --> 00:07:00,770 Μοιάζει με κάτι παίρνεις από τοκογλύφο 89 00:07:00,937 --> 00:07:02,313 για να μην συμβαδίζεις με τις πληρωμές σας. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,649 Ένας ωθητής ή έμπορος, θα σε πυροβολήσει ή θα σε κόψει. 91 00:07:04,815 --> 00:07:07,568 Δεν θα τριγυρνάει για να δεις αν μπορεί να σε χτυπήσει μέχρι θανάτου. 92 00:07:07,735 --> 00:07:10,071 Αυτό είναι σωστό. Ερχομαι. Αυτό είναι πολύ χάλια. 93 00:07:10,238 --> 00:07:13,282 Δύο έμπειροι άντρες απλώς στέκονται και αφήνονται ένας δανεικός καρχαρίας τους χτύπησε μέχρι θανάτου; 94 00:07:13,449 --> 00:07:15,368 Ερχομαι. Ποτέ έριξε ακόμη και έναν πυροβολισμό. 95 00:07:15,535 --> 00:07:16,911 Δεν είπα ότι στέκονταν τριγύρω. 96 00:07:17,078 --> 00:07:18,454 Δεν μπορώ να το αγοράσω. 97 00:07:18,621 --> 00:07:21,874 Αν συμμετείχαν σε κάτι, οτιδήποτε οικονομικό, ξέρεις, 98 00:07:22,041 --> 00:07:24,377 ένας από εσάς θα έκανε το έχουν ψαρέψει μέχρι τώρα. 99 00:07:24,544 --> 00:07:28,172 Τι γίνεται με τη γυναίκα του Μέρφι; 100 00:07:28,339 --> 00:07:30,299 Σου δίνει τίποτα; 101 00:07:30,466 --> 00:07:31,884 Είναι το πιο καταραμένο πράγμα που έχω δει ποτέ. 102 00:07:32,051 --> 00:07:33,427 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 103 00:07:33,594 --> 00:07:35,596 Είναι σαν να έπεσαν πάνω τους κάτι από το διάστημα. 104 00:07:35,763 --> 00:07:37,723 Γιατρέ, βρίσκεις οτιδήποτε αφύσικο στο σώμα τους; 105 00:07:37,890 --> 00:07:39,809 Λοιπόν, το μόνο πράγμα βρήκαμε στα σώματά τους 106 00:07:39,976 --> 00:07:41,352 ήταν ένα ίχνος από πούπουλο χήνας. 107 00:07:41,519 --> 00:07:44,397 Πες τι; Χήνα κάτω. 108 00:07:44,564 --> 00:07:46,941 Χήνα κάτω; Μμμ. 109 00:07:47,108 --> 00:07:50,695 Λοιπόν, ποιο ήταν το όπλο, Χάρι; 110 00:07:50,861 --> 00:07:52,613 Καμία ιδέα. 111 00:07:52,780 --> 00:07:54,615 Τώρα, τι διάολο σημαίνει αυτό; 112 00:07:54,782 --> 00:07:58,119 Σημαίνει άγνωστο όπλο, Σαμ. Είναι τόσο απλό. 113 00:07:58,286 --> 00:08:01,122 Οπότε λέτε ότι τους ποδοπάτησαν σε καυγά σε δωμάτιο μπαρ ή κάτι τέτοιο, γιατρέ; 114 00:08:01,289 --> 00:08:04,917 Ναι, και οι πληγές τους επουλώθηκε πολύ γρήγορα 115 00:08:05,084 --> 00:08:06,460 και μετά όλα το βράδυ του Σαββάτου μεθυσμένος 116 00:08:06,627 --> 00:08:08,421 τα έσυρε έξω και τα πέταξε στον κόλπο; 117 00:08:08,588 --> 00:08:12,174 στο διάολο. Θεέ μου! 118 00:08:12,341 --> 00:08:14,468 Μέρφι και Τζόνσον, ήταν εύχρηστοι τύποι. 119 00:08:14,635 --> 00:08:16,012 Αυτοί δηλαδή 120 00:08:16,178 --> 00:08:18,222 Αν συναντούσαν έναν επαγγελματία μαχητή, μπορούσαν να σταθούν 121 00:08:18,389 --> 00:08:21,684 Ένας από αυτούς μπορούσε να σταθεί 10 πόδια μακριά και να τον ξεσκονίσεις με ένα κομμάτι, σωστά; 122 00:08:21,851 --> 00:08:23,311 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 123 00:08:23,477 --> 00:08:27,690 Εκτός κι αν χτυπήσει ο δολοφόνος πριν τον δουν. 124 00:08:27,857 --> 00:08:32,278 Εννοώ, ειδικός στις πολεμικές τέχνες, μάχη σώμα με σώμα 125 00:08:32,445 --> 00:08:35,364 κάποιον που θα μπορούσε να σκοτώσει με τα γυμνά τους χέρια 126 00:08:35,531 --> 00:08:37,742 και να μην αφήσω σημάδι, ε; 127 00:08:37,908 --> 00:08:39,368 Κάτι έχει, Υπολοχαγός. 128 00:08:39,535 --> 00:08:42,580 Ίσως είναι ένα από αυτά παράξενοι καράτε όπως στις ταινίες. 129 00:08:43,748 --> 00:08:46,208 Μου ακούγεται αρκετά αδύναμο. 130 00:08:47,251 --> 00:08:49,587 Αλλά 131 00:08:49,754 --> 00:08:51,255 ..ας το τσεκάρουμε. 132 00:08:51,422 --> 00:08:52,798 Θα το ελέγξουμε. 133 00:08:52,965 --> 00:08:55,551 Δεν θέλω τίποτα συζητήσαμε εδώ να φύγουμε από αυτό το δωμάτιο. 134 00:08:55,718 --> 00:08:57,678 Τίποτα. Σαφής; 135 00:08:57,845 --> 00:09:04,143 Μόνο αυτό χρειάζεται αυτή η πόλη κάνουν τον τέλειο χριστουγεννιάτικο πανικό. 136 00:10:41,949 --> 00:10:45,202 Αυτό δεν είναι καν αγώνας. Αυτός ο τύπος δεν ταιριάζει με τον Ματ. 137 00:10:45,369 --> 00:10:47,413 Είναι το επόμενο θα πρέπει να ανησυχεί. 138 00:10:47,580 --> 00:10:48,956 Ναι, ποιος; 139 00:10:49,123 --> 00:10:50,624 Μου. Ναι, σωστά. 140 00:10:50,791 --> 00:10:53,210 Αναρωτιέμαι αν αυτός ο τύπος ξέρει είναι τόσο αντιπαθητικός. 141 00:10:53,377 --> 00:10:55,629 Δυστυχώς, αυτή είναι η αίσθηση του χιούμορ του. 142 00:12:20,381 --> 00:12:22,842 1, 2, 143 00:12:23,008 --> 00:12:25,553 3, 4, 144 00:12:25,719 --> 00:12:29,348 5, 6, 7, 145 00:12:29,515 --> 00:12:31,517 8, 9, 10. 146 00:12:31,684 --> 00:12:33,644 Είναι έξω. 147 00:12:55,457 --> 00:12:59,378 Ερχομαι! Έλα Χριστά! Ερχομαι! Έλα, έλα! 148 00:12:59,545 --> 00:13:01,505 Πήγαινε, Χριστά! Αυτό είναι όλο. 149 00:13:01,672 --> 00:13:04,008 Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο! Ω! 150 00:13:04,174 --> 00:13:05,968 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! Συγχαρητήρια! 151 00:13:06,135 --> 00:13:09,388 Ορίστε. 152 00:13:19,565 --> 00:13:21,400 Ανταλλάσσω χειραψία. Πολύ καλό. Ευχαριστώ, Χριστά. 153 00:13:21,567 --> 00:13:22,943 Μπράβο Χρήστα. Καλώς ήρθες. 154 00:13:23,110 --> 00:13:25,529 Θα αναλάβεις; Σίγουρα θα. 155 00:13:27,865 --> 00:13:30,993 Μέχρι να έχεις αποδείξεις ότι είναι ο δολοφόνος ένας καράτε, υπολοχαγός, 156 00:13:31,160 --> 00:13:32,620 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 157 00:13:32,786 --> 00:13:36,332 Θα μπορούσατε να προπονηθείτε οι μυστικοί μου άνθρωποι, κύριε Λόγκαν. 158 00:13:37,374 --> 00:13:40,586 Αυτή τη στιγμή δεν έχω σχεδόν χρόνο να εκπαιδεύσω ακόμη και τον εαυτό μου, Υπολοχαγό. 159 00:13:40,753 --> 00:13:42,963 Έχω μια μεγάλη μάχη μπροστά μου. 160 00:13:43,130 --> 00:13:45,883 Ναι, καλά 161 00:13:47,301 --> 00:13:48,761 Κοιτάξτε. 162 00:13:48,928 --> 00:13:53,766 Περίπου τρεις πριν από τρεισήμισι μήνες, 163 00:13:53,933 --> 00:13:55,726 η μικρή μας Καλιφορνέζικη πόλη εδώ 164 00:13:55,893 --> 00:13:58,812 άρχισε να γίνεται ο παράδεισος ενός ωθητή 165 00:13:58,979 --> 00:14:00,814 ..ακριβώς έτσι. 166 00:14:02,942 --> 00:14:04,944 Δηλαδή, νόμιζα ότι είχαμε προβλήματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά 167 00:14:05,110 --> 00:14:06,779 αρκετά καλά τυλιγμένο εδώ, 168 00:14:06,946 --> 00:14:09,657 αλλά ξαφνικά αρχίσαμε να λαμβάνουμε αναφορές 169 00:14:09,823 --> 00:14:11,283 με προτομές από όλο τον νομό 170 00:14:11,450 --> 00:14:15,371 και το σημείο προέλευσης αποδείχθηκε να είσαι η Santa Madre εδώ. 171 00:14:15,537 --> 00:14:18,958 Θέλω να πω, απλά δεν έχει τέλος. 172 00:14:19,124 --> 00:14:23,087 Δεν ξέρουμε γιατί, δεν ξέρουμε πώς 173 00:14:25,589 --> 00:14:27,675 Έχεις ένα λεπτό; 174 00:14:27,841 --> 00:14:29,551 Λοιπόν, με έφερες εδώ κάτω. 175 00:14:29,718 --> 00:14:31,929 Καλός. Θέλω να σου δείξω κάτι. 176 00:14:34,807 --> 00:14:37,142 Έπρεπε να του το στύψω. Α, δεν ξέρω, φίλε. 177 00:14:37,309 --> 00:14:39,520 Δεν μπορείς να τον στριμώξεις. Ο τύπος ψάχνει τα 20 λεφτά του. 178 00:14:39,687 --> 00:14:41,063 Σου εγγυώμαι ένα πράγμα όμως. 179 00:14:41,230 --> 00:14:44,525 Ξέρει πολλά περισσότερα από μιλάει για. Θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 180 00:14:44,692 --> 00:14:46,068 Πώς πάει, Επίσκοπε; Γεια σου, υπολοχαγός. 181 00:14:46,235 --> 00:14:48,028 Que pasa, Ορλάντο; Νάντα. 182 00:14:48,195 --> 00:14:49,989 θα ήθελα για να γνωρίσεις τον Ματ Λόγκαν. 183 00:14:50,155 --> 00:14:51,532 Γεια σου Ματ. Είναι άνθρωπος του καράτε. 184 00:14:51,699 --> 00:14:54,535 Προσπάθησα να του μιλήσω για να μας βοηθήσουν λίγο. 185 00:14:54,702 --> 00:14:56,537 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. Ναι. 186 00:14:56,704 --> 00:14:58,080 Υπολοχαγός, θα κάνουμε check in 187 00:14:58,247 --> 00:15:00,624 και χτενίστε τη δυτική πλευρά για οτιδήποτε για τον Μέρφι και τον Τζόνσον. 188 00:15:00,791 --> 00:15:02,167 ΟΚ, ναι. Τα λέμε γύρω. 189 00:15:02,334 --> 00:15:04,294 Σωστά, σίγουρα. 190 00:15:04,461 --> 00:15:07,464 Είναι δυο παιδιά θα εκπαιδευόσουν. 191 00:15:07,631 --> 00:15:10,426 Βλέπετε, δεν είναι αυτό δεν δουλεύουμε στους δρόμους. 192 00:15:11,468 --> 00:15:13,721 Είναι απλώς κάποιου δουλεύοντάς τα πιο γρήγορα. 193 00:15:13,887 --> 00:15:17,349 42267, κουτί 11. Το κατάλαβες, Νταν; 194 00:15:17,516 --> 00:15:18,892 Ναι. 195 00:15:19,059 --> 00:15:22,688 47 ουγγιές κάνναβης, Καλιφόρνια εναντίον Ντάνιελ Μίκυ. 196 00:15:22,855 --> 00:15:24,231 Γεια σου, Τομ; Ναι. 197 00:15:24,398 --> 00:15:28,610 Πήρα παραγγελία για δύο.38s και μια συλλογή πάγου για να πάει στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 198 00:15:28,777 --> 00:15:30,988 Και βιαστείτε, έτσι; 199 00:15:31,155 --> 00:15:32,573 Ντέιμον, θα χαλαρώσεις; 200 00:15:32,740 --> 00:15:35,117 Δεν μπορώ. 201 00:15:39,496 --> 00:15:42,291 Αγόρι, αυτό το μέρος μου δίνει τα creeps. 202 00:15:42,458 --> 00:15:44,209 Γιατί στο διάολο δεν το έκαναν χτίσει μια νέα αποθήκη 203 00:15:44,376 --> 00:15:45,753 όταν έχτισαν μια νέα φυλακή; 204 00:15:45,919 --> 00:15:48,130 Τι εννοείς; Αυτή η παλιά άρθρωση είναι ορόσημο. 205 00:15:48,297 --> 00:15:49,339 Ναι. 206 00:15:49,506 --> 00:15:52,301 Ξέρετε, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτά τα πράγματα αντί να τα κάψουν. 207 00:15:52,468 --> 00:15:54,094 Θα ήσουν πολύ πιο χαρούμενος στη δουλειά. 208 00:15:54,261 --> 00:15:56,472 Ορίστε, Ντέιμον. Υπογράψτε αυτό και χαθείτε. 209 00:15:58,515 --> 00:16:01,310 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι άλλο; 210 00:16:01,477 --> 00:16:03,228 Ε 211 00:16:03,395 --> 00:16:07,399 ..αριθμός 9264, κουτί 14. 212 00:16:09,109 --> 00:16:11,487 14 κιλά ηρωίνης, 213 00:16:11,653 --> 00:16:15,866 ε, Καλιφόρνια εναντίον Kay Reeds. 214 00:16:18,494 --> 00:16:21,789 Εντάξει, το κατάλαβες. 215 00:16:21,955 --> 00:16:23,791 Καλώς. 216 00:16:27,961 --> 00:16:31,298 Εντάξει, είναι έτοιμο για τη φριτέζα. 217 00:16:32,424 --> 00:16:35,260 Εντάξει, Φρανκ, κλείδωσέ το. Θα επιστρέψω και θα το πάρω αργότερα. 218 00:16:35,427 --> 00:16:39,681 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, τι νέο υπάρχει για τον Μέρφι και τον Τζόνσον; 219 00:16:39,848 --> 00:16:42,893 Λοιπόν, τίποτα πολύ. Σκέφτονται ίσως χρησιμοποιήθηκε καράτε πάνω τους. 220 00:16:43,060 --> 00:16:44,436 Πραγματικά; 221 00:16:44,603 --> 00:16:48,107 Άρα ο υπολοχαγός θέλει όλους στα Ναρκωτικά για να κάνουν μαθήματα. 222 00:16:48,273 --> 00:16:51,652 Χμ, λοιπόν, πολλή τύχη. Φροντίζω. 223 00:16:53,946 --> 00:16:57,157 Γεια, Ρόλινς. Ξέρεις τον Matt Logan εδώ; 224 00:16:57,324 --> 00:17:01,245 Α, σίγουρα. Ναι, σε έχω δει τσακώνονται πολλές φορές. Το χάρηκα. 225 00:17:01,411 --> 00:17:03,789 Λοιπόν, ευχαριστώ. Καλημέρα. 226 00:17:06,959 --> 00:17:11,296 Αυτά τα δύο δοχεία εδώ πάνω στο οποίο μόλις δούλευε ο Rollins, 227 00:17:11,463 --> 00:17:15,467 κρατούν πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια αξίας κατασχεμένων ναρκωτικών. 228 00:17:15,634 --> 00:17:19,179 Πήραμε smack, πήραμε κόκα κόλα, 229 00:17:19,346 --> 00:17:20,806 πήραμε πάνω, πήραμε κάτω, 230 00:17:20,973 --> 00:17:23,767 πήραμε οξύ, πήραμε κατσαρόλα, έχουμε αγγελόσκονη. 231 00:17:23,934 --> 00:17:26,979 Το έχουμε. Ό,τι θέλεις, εσύ το όνομα. 232 00:17:27,146 --> 00:17:30,440 Πρέπει να κάψουμε αυτά τα δύο κουτιά μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας 233 00:17:30,607 --> 00:17:33,402 και θα έχουμε άλλα δύο γεμάτα κουτιά, ίσως και τρία. 234 00:17:34,444 --> 00:17:38,031 Έχουμε μια σημαντική σύνδεση σε αυτή την πόλη, κύριε Λόγκαν, 235 00:17:38,198 --> 00:17:40,784 και θα το καταστρέψουμε. 236 00:17:46,039 --> 00:17:49,835 Προφανώς ο κύριος Λόγκαν δεν το κάνει θέλουν να εμπλακούν τώρα. 237 00:17:50,002 --> 00:17:53,964 Αφήστε με να τον οδηγήσω πίσω στο σχολείο και μπορεί να το σκεφτεί. 238 00:17:55,007 --> 00:17:57,885 Κοίτα, μπορεί να έχει μια αλλαγή καρδιάς. 239 00:17:58,927 --> 00:18:02,723 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, σκεφτείτε το. 240 00:18:04,808 --> 00:18:06,351 Ερχομαι. 241 00:18:19,114 --> 00:18:23,243 Κοίτα, δεν χρειάζεται να με δείξουν πώς είναι η ζωή στους δρόμους. 242 00:18:23,410 --> 00:18:26,496 Τα έχω ζήσει σε όλο τον κόσμο και παντού το ίδιο. 243 00:18:28,707 --> 00:18:30,417 Ο γιος μου ήταν εξαρτημένος. 244 00:18:30,584 --> 00:18:32,920 Η μητέρα του ήταν γαντζωμένη όταν έμεινε έγκυος. 245 00:18:33,086 --> 00:18:35,923 Πώς μπορείς να μην εμπλακείς προσωπικά αν η δική σου γυναίκα και ο γιος σου 246 00:18:36,089 --> 00:18:37,799 Όχι, δεν ήταν γυναίκα μου, 247 00:18:37,966 --> 00:18:40,302 απλά ένα κορίτσι που έφερε ο 7χρονος γιος της μέσα 248 00:18:40,469 --> 00:18:41,845 να κάνω μαθήματα καράτε 249 00:18:42,012 --> 00:18:44,348 ..γιατί αυτό ήταν πιο σημαντικό 250 00:18:44,514 --> 00:18:46,934 από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο σε αυτόν. 251 00:18:48,018 --> 00:18:50,187 Ο Τσάρλι δεν ήξερε τον πατέρα του 252 00:18:50,354 --> 00:18:53,732 και τον ήθελε να έχω κάποιον να κοιτάζω. 253 00:18:54,816 --> 00:18:57,736 Συνήθιζε να περπατάει σε όλη τη διαδρομή στο στούντιο μόνος του 254 00:18:57,903 --> 00:19:00,489 απλά για να δεις και να μου κάνεις ερωτήσεις. 255 00:19:00,656 --> 00:19:02,324 Ναι; 256 00:19:06,662 --> 00:19:08,872 Τότε, ένα απόγευμα 257 00:19:09,039 --> 00:19:12,751 βρήκε τη μητέρα του νεκρή από υπερβολική δόση 258 00:19:13,794 --> 00:19:17,339 ..και ήρθε στο στούντιο να μου πεις γι' αυτό. 259 00:19:18,382 --> 00:19:22,219 Δεν υπήρχε οικογένεια, γι' αυτό έκανα αίτηση στο δικαστήριο 260 00:19:22,386 --> 00:19:25,555 και ο Τσάρλι είναι γιος μου από τότε. 261 00:19:26,848 --> 00:19:29,017 Αυτό ήταν πριν από 10 χρόνια. 262 00:19:30,978 --> 00:19:33,397 Σήκωσε ποτέ μια δική του συνήθεια; 263 00:19:34,648 --> 00:19:38,819 Όχι ο Τσάρλι. Το μόνο που κάνει είναι να προπονείται. 264 00:19:38,986 --> 00:19:41,321 Θέλει να είναι παγκόσμιος πρωταθλητής μια μέρα 265 00:19:41,488 --> 00:19:44,992 και, ξέρεις, νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 266 00:19:46,118 --> 00:19:48,078 Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 267 00:19:50,372 --> 00:19:51,999 Μια ακόμη στάση, εντάξει; 268 00:19:59,673 --> 00:20:01,049 Γεια σου, Έρβιν. 269 00:20:03,427 --> 00:20:04,886 Είναι επιδρομή; 270 00:20:05,053 --> 00:20:07,306 Όχι, όχι αν συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 271 00:20:07,472 --> 00:20:09,099 Κλειδί πρόσβασης. 272 00:20:12,185 --> 00:20:13,729 Πηγαίνετε σε αυτό. 273 00:20:13,895 --> 00:20:15,272 Πάντοτε. 274 00:20:41,048 --> 00:20:43,050 Ρομαντικό, ε; 275 00:20:46,219 --> 00:20:47,846 Αισθάνεται καλά αυτό; 276 00:20:48,013 --> 00:20:51,141 Είναι ο Ντετέκτιβ Ραστ. μπαινω. 277 00:20:59,649 --> 00:21:01,026 Λοιπόν, Αλίκη 278 00:21:01,193 --> 00:21:03,153 Ω, μη με συλλάβετε, Μις Ραστ. Παρακαλώ, παρακαλώ. 279 00:21:03,320 --> 00:21:05,155 Δεν θα σε καταστρέψω. 280 00:21:05,322 --> 00:21:06,948 Έχετε πάει στην κλινική; 281 00:21:07,115 --> 00:21:10,160 Θα πάω αύριο. Ειλικρινά, είμαι αύριο. 282 00:21:10,327 --> 00:21:12,037 Άσε με να δω το μπράτσο σου. 283 00:21:12,204 --> 00:21:15,123 Άσε με να δω το μπράτσο σου. 284 00:21:16,625 --> 00:21:19,044 Πρέπει να δω πώς τα πας. 285 00:21:21,671 --> 00:21:24,007 Υπέροχος. 286 00:21:24,174 --> 00:21:26,843 Η Αλίκη είναι 15 ετών. 287 00:21:27,010 --> 00:21:30,722 Ο πατέρας της τρέχει πολύ επιτυχημένη ασφαλιστική εταιρεία. 288 00:21:30,889 --> 00:21:34,142 Την στείλαμε σπίτι τουλάχιστον δεκάδες φορές, 289 00:21:34,309 --> 00:21:37,312 αλλά πάντα καταλήγει εδώ 290 00:21:37,479 --> 00:21:41,525 γιατί εδώ το βρίσκει ο άντρας με τη μαγική νίκελ τσάντα. 291 00:21:42,567 --> 00:21:44,778 Και αυτό κάνει για να πληρώσει. 292 00:21:44,945 --> 00:21:46,947 Α, εδώ είναι. 293 00:21:47,114 --> 00:21:48,949 Τι στο διάολο είναι αυτό κορίτσι μου; 294 00:21:49,116 --> 00:21:50,492 Μια κοινωνική συγκέντρωση ή κάτι, ε; 295 00:21:50,659 --> 00:21:52,035 Είσαι τυχερός που δεν είναι μπούστο. 296 00:21:52,202 --> 00:21:53,578 Ρούντι, παρακαλώ! 297 00:21:53,745 --> 00:21:56,540 Εσύ κι εσύ, φύγε από εδώ. 298 00:21:57,582 --> 00:22:00,544 Λοιπόν; Ρούντι, άφησέ το μακριά! 299 00:22:00,710 --> 00:22:02,170 Παρακαλώ! 300 00:22:02,337 --> 00:22:04,297 Παρακαλώ κύριε. Παρακαλώ! Ωχ! 301 00:22:04,464 --> 00:22:06,883 Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. Ρούντι! Ω! 302 00:22:10,512 --> 00:22:12,347 Θα τον σύρω στο αυτοκίνητο; 303 00:22:12,514 --> 00:22:15,684 Όχι, θα πάρω ραδιόφωνο για ένα βαγόνι. 304 00:22:15,851 --> 00:22:17,644 Ρούντι, όλα θα πάνε καλά. 305 00:22:17,811 --> 00:22:20,397 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Αλίκη, μάζεψε τις βαλίτσες σου. 306 00:22:20,564 --> 00:22:23,108 Πήγαινε στην κλινική. Θα τους τηλεφωνήσω. Σε περιμένουν. 307 00:22:23,275 --> 00:22:24,776 Θα λείπει πολύ καιρό. 308 00:22:24,943 --> 00:22:26,820 Με ακούς; Ναι, το υπόσχομαι. 309 00:22:27,863 --> 00:22:30,115 Εντάξει, δεσποινίς Ραστ, το υπόσχομαι, το υπόσχομαι. 310 00:22:30,282 --> 00:22:34,995 Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι. Όλα θα πάνε καλά, Ρούντι. 311 00:22:35,162 --> 00:22:37,497 Ρούντι, θα τηλεφωνήσω στον πατέρα μου. Όλα θα πάνε καλά. 312 00:22:37,664 --> 00:22:40,125 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου, Ρούντι. Σε παρακαλώ, Ρούντι. 313 00:22:49,718 --> 00:22:51,344 Φτου! Τι είναι αυτό; 314 00:22:51,511 --> 00:22:54,222 Περίπου ένα εκατομμύριο, ενάμιση εκατομμύριο; Ναι. 315 00:22:54,389 --> 00:22:56,725 Τώρα ξέρω πώς τα αγόρια στην αίσθηση του Υπουργείου Οικονομικών 316 00:22:56,892 --> 00:22:58,435 όταν κάψουν όλα αυτά τα παλιά χρήματα. 317 00:23:01,563 --> 00:23:03,565 Πώς πήγες με τα πιο γρήγορα χέρια στην πόλη; 318 00:23:03,732 --> 00:23:05,275 Το δουλεύω. Στο διάολο μαζί του. 319 00:23:05,442 --> 00:23:07,611 Δεν θα πηδήξω σαν χιμπατζής με σορτς τζόκεϊ 320 00:23:07,777 --> 00:23:09,321 έτσι ο Σαμ ξέρει Είμαι ασφαλής στους δρόμους. 321 00:23:09,488 --> 00:23:11,031 Ακούγεται σαν ένα από τα παιδιά σας. Ερχομαι. 322 00:23:11,198 --> 00:23:13,116 Υπογράψτε το. Ας φύγουμε από εδώ. Μόνο ένα λεπτό! 323 00:23:13,283 --> 00:23:15,285 Δεν υπογράφω τίποτα μέχρι να το διαβάσω. 324 00:23:15,452 --> 00:23:17,496 Θεέ μου, μοιάζει με φαρμακείο. 325 00:23:17,662 --> 00:23:19,039 Μάντι, θέλεις υπογράψτε αυτό το πράγμα; 326 00:23:19,206 --> 00:23:20,582 Κρυώνει εδώ, μωρό μου. 327 00:23:20,749 --> 00:23:22,292 Μπορώ; 328 00:23:30,800 --> 00:23:32,802 Θα το πάρει. Δεν θα ασχολιόμουν μαζί του. 329 00:23:32,969 --> 00:23:34,471 Ορίστε. Αντίο αντίο. 330 00:23:34,638 --> 00:23:36,014 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε πίσω στο μέρος. 331 00:23:36,181 --> 00:23:37,724 Δικαίωμα. 332 00:23:55,659 --> 00:23:58,495 Τι έκανες όλο το πρωί; Ή να μην ρωτήσω; 333 00:23:58,662 --> 00:24:01,248 Όχι αυτό που νομίζεις, δυστυχώς. 334 00:24:01,414 --> 00:24:02,791 Όχι, ήμουν στην αστυνομία. 335 00:24:02,958 --> 00:24:04,793 Θέλουν να διδάξω την ομάδα Ναρκωτικών τους. 336 00:24:04,960 --> 00:24:06,670 Με το πρόγραμμά σου; Πλάκα κάνουν; 337 00:24:06,836 --> 00:24:08,213 Όχι, δεν είναι. 338 00:24:08,380 --> 00:24:12,092 Μην γίνεσαι γκρινιάρης μαζί μου μόνο και μόνο επειδή έχασες την προπόνησή σου. 339 00:24:20,767 --> 00:24:22,227 Δώστε τα σέβη σας. 340 00:24:22,394 --> 00:24:24,229 Ετοιμος; Τόξο. 341 00:24:25,313 --> 00:24:27,148 Σας ευχαριστώ. Συνέχισε, Τσάρλι. 342 00:24:30,443 --> 00:24:34,197 Δώσε μου 10 push-ups. Η ζώνη σας έχει λυθεί. 10 push-ups. 343 00:25:43,308 --> 00:25:45,018 Ντετέκτιβ Ραστ; 344 00:25:46,061 --> 00:25:49,689 Πες στους ανθρώπους σου ότι θα τους διδάξω. Να είσαι εδώ αύριο το μεσημέρι. 345 00:25:51,608 --> 00:25:53,943 Όχι ότι θα ήταν η πρώτη φορά, 346 00:25:54,110 --> 00:25:56,196 αλλά νομίζω ότι έχεις έχασες τα μάρμαρά σου. 347 00:25:56,363 --> 00:25:58,782 Μη μου πεις. Έχει ραντεβού μαζί σου. 348 00:25:58,948 --> 00:26:02,369 Όχι, έχει ραντεβού με το σύνολο Αστυνομική δύναμη Santa Madre. 349 00:26:02,535 --> 00:26:05,330 Φίλε, τι γίνεται με την προπόνησή σου; 350 00:26:05,497 --> 00:26:07,082 θα τα καταφέρω. 351 00:26:07,248 --> 00:26:09,084 Το Sparks είναι προπόνηση πιο δύσκολο για αυτόν τον αγώνα 352 00:26:09,250 --> 00:26:11,086 από κάθε άλλο αγώνα στην καριέρα του 353 00:26:11,252 --> 00:26:12,712 και κυκλοφορεί λέγοντας στους ανθρώπους 354 00:26:12,879 --> 00:26:14,964 ότι δεν θα αντέξεις τρεις γύρους ενάντια στις κλωτσιές του, 355 00:26:15,131 --> 00:26:16,966 και θα τα 'κανεις'. 356 00:26:17,133 --> 00:26:18,718 Θα είμαι έτοιμος, Τσάρλι. 357 00:26:18,885 --> 00:26:22,347 Απλά υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω πρώτα. 358 00:26:22,514 --> 00:26:24,015 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω 359 00:26:24,182 --> 00:26:26,476 πώς κάτι θα μπορούσε να είναι περισσότερο σημαντικό από τον τίτλο σου, Ματ. 360 00:26:26,643 --> 00:26:28,269 Σου λέω, Τσαρλς 361 00:26:28,436 --> 00:26:30,397 Γεια, περίμενε. Μην, μην. Μη με λες «Τσαρλς». 362 00:26:30,563 --> 00:26:32,357 Μισώ τον «Τσαρλς». Φώναξέ με «Τσάρλι». 363 00:26:32,524 --> 00:26:34,818 Ειλικρινά, νομίζω ότι "Charles" σε κάνει να ακούγεσαι πιο ώριμος. 364 00:26:34,984 --> 00:26:37,529 Λοιπόν, μην Τι γίνεται με την ωριμότητά μου; 365 00:26:37,696 --> 00:26:40,907 Ας μην το συζητήσουμε. Όχι, τι γίνεται με την ωριμότητά μου; 366 00:26:41,074 --> 00:26:43,326 Όποιος κυκλοφορεί μαζί του μισό μουστάκι χρειάζεται τον «Τσαρλς». 367 00:26:43,493 --> 00:26:45,537 Ξέρεις τι εννοώ; Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια. 368 00:26:45,704 --> 00:26:48,164 Θα το πάρεις. Α, ναι; Ποιος θα μου το δώσει; 369 00:26:48,331 --> 00:26:50,917 είμαι. Και μη με λες Τσαρλς! Θεέ μου! Αυτό είναι πραγματικά ώριμο! 370 00:26:51,084 --> 00:26:53,169 Μη με λες Τσαρλς πια. Κάρολος! Κάρολος! 371 00:26:53,336 --> 00:26:54,921 Μη με λες Τσαρλς! 372 00:26:59,175 --> 00:27:01,302 Όλοι οι καλοί άνθρωποι είστε θα αναφερθώ σε εκείνο το γυμναστήριο 373 00:27:01,469 --> 00:27:04,097 κάθε πρωί για δύο ώρες της προπόνησης καράτε 374 00:27:04,264 --> 00:27:06,891 ή μπορείτε να επιστρέψετε στο κρεμαστό χαρτί στους jaywalkers στο κέντρο της πόλης. 375 00:27:07,058 --> 00:27:08,435 δεν με νοιάζει. 376 00:27:08,601 --> 00:27:11,896 Τα παιδιά μου γνωρίζουν αυτά τα πράγματα από βλέποντάς το στην τηλεόραση. Είναι πολύ χάλια. 377 00:27:12,063 --> 00:27:15,233 Τι καλό μου κάνει να σκάσω ένα δύο-τέσσερα με τα γυμνά μου χέρια; 378 00:27:15,400 --> 00:27:18,236 Γιατί δεν θέλω το κεφάλι σου έσπασε ανοιχτά, Μοσκοβισί. 379 00:27:22,532 --> 00:27:24,534 Πας σε αυτά τα μαθήματα. 380 00:27:24,701 --> 00:27:27,787 Αυτό σημαίνει ότι όλοι, ο καθένας σας. 381 00:27:28,830 --> 00:27:30,540 Τι λες Μάντι; 382 00:27:30,707 --> 00:27:33,918 Ε, κανένα επιχείρημα από εμένα. Τον έχω δει σε δράση. 383 00:27:34,085 --> 00:27:37,672 Α, τώρα, όλοι είχαμε εκπαίδευση μάχης σώμα με σώμα, 384 00:27:37,839 --> 00:27:39,883 όλοι είναι ειδικοί σκοπευτές. 385 00:27:40,049 --> 00:27:41,760 Έχω ένα γραφείο γεμάτο χαρτιά εδώ. 386 00:27:41,926 --> 00:27:43,928 Υπολοχαγός, υπάρχει μια επιδημία σε εξέλιξη. 387 00:27:44,095 --> 00:27:46,639 Ντετέκτιβ Νιούτον, το διορθώνεις δεν παρεμβαίνει στη δουλειά σας. 388 00:27:46,806 --> 00:27:47,849 Ω, ευχαριστώ. 389 00:27:48,016 --> 00:27:50,143 Ακούω. Αν είναι για όλους, που είναι ο Ορλάντο και ο Μπίσοπ; 390 00:27:50,310 --> 00:27:53,104 Τους έπιασε κάτι βγαίνοντας από τη νυχτερινή βάρδια. 391 00:27:53,271 --> 00:27:55,231 Θα είναι εκεί. Μην ανησυχείτε για αυτό. 392 00:27:55,398 --> 00:27:57,692 Λοιπόν, τι ασχολούνται, Σαμ; 393 00:27:57,859 --> 00:28:00,612 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 394 00:28:41,361 --> 00:28:42,904 Πουλάς tacos; 395 00:28:43,071 --> 00:28:46,199 Τάκο; Αστείος. Δεν μοιάζεις με Μεξικανό. 396 00:28:46,366 --> 00:28:49,619 Γεια σου, ένα καλό τάκο είναι η ψυχή της κοινότητας Chicano. 397 00:28:49,786 --> 00:28:52,997 μου λες. Δεν έχω τορτίγιες. 398 00:28:53,164 --> 00:28:54,916 Αυτό υπήρξα στο λεω φιλε μου. 399 00:28:55,083 --> 00:28:56,835 Δεν έχεις τορτίγιες! 400 00:28:57,001 --> 00:28:58,378 Θα σου πω αυτό. 401 00:28:58,545 --> 00:29:01,214 Οι έμποροι έχουν τον εαυτό τους μια μέρα στο γήπεδο εδώ έξω. 402 00:29:01,381 --> 00:29:06,094 Ω, ω, το πόνι εξπρές μόλις έφτασε. 403 00:29:07,136 --> 00:29:08,596 Λοιπόν, καλά, καλά. 404 00:29:08,763 --> 00:29:11,224 Θα το ακολουθήσουμε μικρός σκέιτμπορντ, Ορλάντο, 405 00:29:11,391 --> 00:29:15,186 και θα σου βάλω στοίχημα όλες τις τορτίγιες που δεν έχεις 406 00:29:15,353 --> 00:29:17,939 που δεν θα πάρει αυτά τα λεφτά σπίτι στη μαμά. 407 00:29:50,930 --> 00:29:54,517 Εννέα κίτρινες. Ναι. 408 00:29:56,269 --> 00:29:58,688 Τρία γαλάζια. Φέρτε μου μερικές δεκάδες από αυτά. 409 00:29:58,855 --> 00:30:00,315 Ναι, κύριε. 410 00:30:00,481 --> 00:30:02,650 Έξι, οκτώ 411 00:30:03,693 --> 00:30:06,446 Πρέπει να ανέβω για ένα λεπτό, Αλ. Αναλάβετε για μένα, εσείς; 412 00:30:06,613 --> 00:30:09,908 Αχ, κύριε Melrose, αυτό το νέο κοστούμι τζόκινγκ, πόσο είναι; 413 00:30:10,074 --> 00:30:11,451 38,50 $. 414 00:30:11,618 --> 00:30:14,120 Εντάξει, καλά. Θα αναφέρω μερικά. 415 00:30:18,082 --> 00:30:19,959 Ας το έχουμε. 416 00:30:22,670 --> 00:30:24,923 Νομίζω ότι κάποιος με ακολουθούσε. 417 00:30:25,089 --> 00:30:27,675 Δεκάρα! Πώς έμοιαζε; 418 00:30:27,842 --> 00:30:30,345 Δεν ξέρω. Πουλούσε μπαλόνια. 419 00:30:32,764 --> 00:30:35,558 Αυτός είναι ο τύπος από τα μπουφάν του σκι. 420 00:30:35,725 --> 00:30:37,644 Ψάχνετε για κάτι σε μπουφάν του σκι; 421 00:30:37,810 --> 00:30:39,687 Ω, όχι. Είμαι απλά ψάχνω τώρα, ευχαριστώ. 422 00:30:39,854 --> 00:30:41,940 Υπέροχο άθλημα. Ναι, είναι. 423 00:30:42,106 --> 00:30:43,650 Ζεστό επίσης, ε; 424 00:30:43,816 --> 00:30:46,152 Λοιπόν, αν μπορούμε να κάνουμε κάτι, απλά ζητήστε βοήθεια από κάποιον. 425 00:30:46,319 --> 00:30:49,697 Ναι, θα πάρω τη γυναίκα μου να έρθει μέσα, πάρε μου ένα για τα Χριστούγεννα. 426 00:30:49,864 --> 00:30:52,408 Η πόρτα ακριβώς πίσω μου πηγαίνει στην αποθήκη. 427 00:30:52,575 --> 00:30:55,411 Είναι γεγονός; 428 00:31:26,442 --> 00:31:28,152 Κοιτάξτε όλα αυτά τα κλαμπ του γκολφ. 429 00:31:28,319 --> 00:31:30,279 Ω, κοίτα αυτό! 430 00:31:30,446 --> 00:31:32,824 Ιησού, αυτά είναι Γεια, εντάξει, πάμε. 431 00:31:32,991 --> 00:31:34,617 Σσς, σς, σςς! 432 00:31:39,372 --> 00:31:41,708 Τι είναι αυτό; Σαπούνι; 433 00:31:42,750 --> 00:31:46,254 Κερί. Ω, ναι. 434 00:32:05,189 --> 00:32:07,442 Ωχ! 435 00:32:07,608 --> 00:32:10,069 Ω, ρε σκύλα! Τι είναι αυτό; 436 00:32:10,236 --> 00:32:11,779 Θεέ μου, αυτό είναι καυτό κερί. 437 00:32:11,946 --> 00:32:14,157 Λοιπόν, κόλλησες το δάχτυλό σου σε αυτό, έτσι δεν είναι; 438 00:32:14,323 --> 00:32:17,285 Ωχ! Τι στο διάολο χρησιμοποιούν ζεστό κερί; 439 00:32:17,452 --> 00:32:20,413 Τα σκι φίλε. Ναι, τους κάνει να πάνε πιο γρήγορα. 440 00:32:20,580 --> 00:32:23,708 Σίγουρος. 441 00:32:25,960 --> 00:32:27,670 Δεκάρα. 442 00:32:32,216 --> 00:32:34,594 Κι αν έπαιρνες έξι κιλά κοκ 443 00:32:36,763 --> 00:32:38,765 ..και βάλτε το εδώ με αυτό το κερί 444 00:32:40,975 --> 00:32:43,728 ..μετά το έλιωσες 445 00:32:43,895 --> 00:32:45,605 και μετά το βάζεις σε μικρότερα δοχεία, 446 00:32:45,772 --> 00:32:47,482 μετά μπορείτε να το λιώσετε ξανά 447 00:32:47,648 --> 00:32:50,943 και η κοκ θα να έρθεις στην κορυφή; 448 00:32:52,028 --> 00:32:53,905 Ναι; 449 00:32:54,072 --> 00:32:55,907 Ναι. 450 00:32:56,074 --> 00:32:57,617 Ναι. 451 00:32:57,784 --> 00:32:59,786 Ναι, ναι! 452 00:32:59,952 --> 00:33:02,497 Ωχ! Arggh! 453 00:33:02,663 --> 00:33:06,250 Εσύ γιος του Ω! 454 00:33:14,592 --> 00:33:16,135 Hyah! 455 00:33:26,646 --> 00:33:28,397 Αυτός είναι ο Τσάρλι Νιούτον. Γεια. Πώς τα πάτε; 456 00:33:28,564 --> 00:33:30,024 Και αυτό Λοιπόν, θυμάσαι. 457 00:33:30,191 --> 00:33:32,527 Ναι, ξέρω το Μοσκοβισί. Πώς τα πάτε; 458 00:33:32,693 --> 00:33:34,862 Α, αυτός είναι ο Ματ Λόγκαν. Και αυτή είναι η Χάριετ. 459 00:33:35,029 --> 00:33:36,948 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια σου. Τι κάνετε; 460 00:33:37,115 --> 00:33:38,491 Γεια. Γειά σου. 461 00:33:38,658 --> 00:33:40,118 Εντάξει, λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 462 00:33:40,284 --> 00:33:42,620 Θα έπρεπε να σου ταιριάζει. 463 00:33:43,663 --> 00:33:45,623 Ας δούμε. Μοσκοβισί. 464 00:33:45,790 --> 00:33:48,042 Τα καμαρίνια είναι ακριβώς πίσω, εδώ. 465 00:33:48,209 --> 00:33:49,710 Θα φαίνεσαι ευέξαπτος. Και για σένα 466 00:33:49,877 --> 00:33:51,546 Ναι, snappy είναι η λέξη. καμαρίνι; 467 00:33:51,712 --> 00:33:53,089 Έτσι ακριβώς. 468 00:33:53,256 --> 00:33:55,591 Αυτό θα σας ταιριάζει και Θα σας δείξω πού να ντυθείτε. 469 00:33:55,758 --> 00:33:57,385 Εντάξει, σίγουρα. 470 00:33:57,552 --> 00:33:59,929 Αν το ήξερα 471 00:34:00,096 --> 00:34:01,514 Αυτό μου συμβαίνει πάντα. 472 00:34:01,681 --> 00:34:03,766 Ο Ματ καλεί έναν αστυνομικό, στέλνουν ένα τέτοιο. 473 00:34:03,933 --> 00:34:05,768 Χα-χα-χα. Δεν είναι αστείο, Μπομπ. 474 00:34:05,935 --> 00:34:08,062 Έχετε ένα τσιπάκι. Καλώς. 475 00:34:11,023 --> 00:34:14,819 Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι πώς εσύ κρατήστε αυτά τα πράγματα από το να πέσουν κάτω. 476 00:34:14,986 --> 00:34:18,948 Δεν ξέρω, Νταγκ. Νομίζω ότι είναι υποτίθεται ότι θα πέσει όταν χτυπηθείς. 477 00:34:19,115 --> 00:34:20,491 Δράσε το φίλε. Όχι, σοβαρά. 478 00:34:20,658 --> 00:34:23,452 Ξέρεις ότι δεν σου δίνουν χωρίς πραγματική ζώνη μέχρι να γίνεις καλός. 479 00:34:23,619 --> 00:34:26,664 Σοφός γάιδαρος. Τι θα ήθελα να μάθω είναι ο Ορλάντο και ο Μπίσοπ. 480 00:34:26,831 --> 00:34:29,250 Νομίζω ότι αυτοί οι πρωτάρηδες μας εξαντλήθηκαν γιατί ντρέπονται. 481 00:34:29,417 --> 00:34:30,960 Δεν τους κατηγορώ για ντροπή. 482 00:34:31,127 --> 00:34:32,503 Γεια, μην ιδρώνεις, φίλε. 483 00:34:32,670 --> 00:34:34,422 Γνωρίζετε τον στρατηγό Dunne θα τους στείλω εδώ 484 00:34:34,589 --> 00:34:36,090 μόλις χτύπησαν το δωμάτιο της διμοιρίας. 485 00:34:36,257 --> 00:34:39,177 Hyah! Ωχ! 486 00:34:41,137 --> 00:34:43,764 Βλέπετε, όλα είναι στη στάση. 487 00:34:43,931 --> 00:34:46,517 Πρέπει να έχεις εξουσία, ξέρεις; Όλα αυτά, Hyah! 488 00:34:46,684 --> 00:34:49,478 Hyah! 489 00:34:55,943 --> 00:34:57,528 Hyah! 490 00:34:57,695 --> 00:34:59,697 Πώς το κάνουν αυτό; 491 00:35:05,453 --> 00:35:06,996 Χάι. 492 00:35:08,497 --> 00:35:10,416 Ω! 493 00:35:19,175 --> 00:35:21,469 Α-α 494 00:35:23,679 --> 00:35:28,935 Όλη η ουσία αυτού που κάνουμε είναι μια φιλοσοφία πειθαρχίας. 495 00:35:29,977 --> 00:35:32,480 Βάλτε τα όπλα σας σε ετοιμότητα. 496 00:35:36,776 --> 00:35:39,904 Τώρα θα έχεις μια ευκαιρία για να το ανακαλύψετε μόνοι σας. 497 00:35:41,155 --> 00:35:43,366 Ιησούς. Από πού προέκυψε αυτό; 498 00:35:43,532 --> 00:35:44,909 Χα-χα-χα. 499 00:35:45,076 --> 00:35:47,703 Οι τεχνικές έχουν να γίνει μια αντανακλαστική δράση. 500 00:35:47,870 --> 00:35:50,331 Αν πρέπει να το σκεφτείς, θα είναι πολύ αργά. 501 00:35:50,498 --> 00:35:51,874 Κολλήστε τα. 502 00:35:52,041 --> 00:35:54,168 Μμ-χμ. Αυτό δεν είναι πολύ αστείο. 503 00:35:54,335 --> 00:35:56,837 Ας το κρατήσουμε σοβαρά, εντάξει; Ναι, ειρήνη. 504 00:35:57,004 --> 00:35:58,798 Όχι, φίλε. Αυτό είναι το κομμάτι σου. 505 00:35:58,965 --> 00:36:00,591 Σας ευχαριστώ. 506 00:36:01,634 --> 00:36:03,261 Εντάξει, Μάντι, εσύ και ο Rollins δουλεύεις πάνω σε αυτό. 507 00:36:03,427 --> 00:36:05,763 Μπομπ, δούλεψε μαζί τους και θα δουλέψω με τον Νεύτωνα και τον Μοσκοβισί. 508 00:36:05,930 --> 00:36:08,891 Θα είσαι εδώ. Θα είσαι ο κλέφτης πρώτα. 509 00:36:09,058 --> 00:36:11,477 Τώρα, θυμηθείτε, το κύριο πράγμα φέρνει το χέρι σου στο πρόσωπο, 510 00:36:11,644 --> 00:36:13,020 μπλοκάρισμα με την άκρη του χεριού. 511 00:36:13,187 --> 00:36:14,647 Εντάξει, ρίξε μια γροθιά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 512 00:36:14,814 --> 00:36:17,400 Μπλοκάρισμα, γροθιά, αρπαγή, σκούπισμα 513 00:36:17,566 --> 00:36:18,943 Δεν θα κατέβω. 514 00:36:19,110 --> 00:36:21,070 Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 515 00:36:21,237 --> 00:36:22,863 Το παρατηρείς δεν κατέβηκε, σωστά; 516 00:36:23,030 --> 00:36:24,907 Το προσέξατε, σωστά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:36:33,833 --> 00:36:35,960 Γεια, φίλε, είναι ο κόσμος σου. Ξέρεις τι εννοώ; 518 00:36:36,127 --> 00:36:37,962 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι ακόμα εδώ. 519 00:36:38,129 --> 00:36:41,674 Όταν πιάνεις το πηγούνι εδώ, πιάσε τα μαλλιά του εδώ. 520 00:36:41,841 --> 00:36:44,135 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ελέγξετε ο λαιμός, σαν μπουλντόγκ. 521 00:36:44,302 --> 00:36:45,678 Καλώς. Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 522 00:36:45,845 --> 00:36:47,555 Δεν θα σε κόψει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 523 00:36:47,722 --> 00:36:50,850 Ναι. Αυτό είναι, αυτό είναι. Ωχ! 524 00:36:51,892 --> 00:36:54,270 Ναι. Τώρα μπορείτε να τον ρωτήσετε γιατί σε άρπαξε. 525 00:36:54,437 --> 00:36:56,397 Γιατί ανέβηκες και να με αρπάξει έτσι; 526 00:36:56,564 --> 00:36:58,691 Απλά παράνοια, φίλε, ξέρεις; Εντάξει, εντάξει. 527 00:36:58,858 --> 00:37:01,277 Τώρα που γυρνάς, απλά στρίψτε το κεφάλι του, έτσι εδώ. 528 00:37:01,444 --> 00:37:03,696 Καθώς το κάνεις, κάνεις ένα βήμα πίσω ελαφρώς με το δεξί πόδι, 529 00:37:03,863 --> 00:37:07,033 πάρε τον στο έδαφος σπρώχνοντας το κεφάλι του στο πλάι και στο χαλάκι. 530 00:37:07,199 --> 00:37:09,744 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, μπας μέσα, την αρπάζω. 531 00:37:09,910 --> 00:37:12,413 Μπλοκάρισμα, πιάσε κράτημα από το πηγούνι, πιάσε τα μαλλιά, 532 00:37:12,580 --> 00:37:14,332 γύρισε και πάρε τον κάτω, μέχρι κάτω. 533 00:37:14,498 --> 00:37:15,708 Δικαίωμα. 534 00:37:15,875 --> 00:37:17,460 Θυμηθείτε, εξαρτάται εκεί που είναι το όπλο 535 00:37:17,626 --> 00:37:19,003 για ποιο μπλοκ θα χρησιμοποιήσεις, σωστά; 536 00:37:19,170 --> 00:37:20,921 Αν είναι χαμηλότερο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαμηλό μπλοκ. 537 00:37:21,088 --> 00:37:25,468 Αν είναι πάνω από τη μέση της πλάτης, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το μπλοκ χειρός μαχαιριού, εντάξει; 538 00:37:26,969 --> 00:37:28,888 Χα! Καλό, καλό. 539 00:37:29,055 --> 00:37:31,515 Θυμηθείτε, το κύριο πράγμα εξαρτάται από το πού βρίσκεται το όπλο 540 00:37:31,682 --> 00:37:33,059 για ποιο μπλοκ θα χρησιμοποιήσετε. 541 00:37:33,225 --> 00:37:35,603 Μια φορά το έβαλε εδώ και σηκώνεις το χέρι σου. 542 00:37:35,770 --> 00:37:38,022 Αν είναι κάτω σε αυτήν την περιοχή, κρατήστε το χέρι κάτω. 543 00:37:39,815 --> 00:37:41,359 Εντάξει, Ρόλινς. 544 00:37:42,443 --> 00:37:44,862 Χα! Καλός. ΕΝΤΑΞΕΙ. 545 00:37:45,988 --> 00:37:47,365 Αυτό είναι καλό. Καλή δουλειά. 546 00:37:47,531 --> 00:37:49,033 Εντάξει, πάλι. 547 00:37:49,200 --> 00:37:50,576 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χα! 548 00:37:50,743 --> 00:37:52,912 Μεγάλος. Καλό, καλό. 549 00:37:53,079 --> 00:37:54,455 Εντάξει, ένα ακόμα. 550 00:37:54,622 --> 00:37:55,998 ρε μαμά! Χαχα! 551 00:37:56,165 --> 00:37:57,416 Arggh! 552 00:37:58,667 --> 00:38:00,169 Ω! 553 00:38:00,336 --> 00:38:01,962 Εντάξει, τι κάνω; Εντάξει, πιάσε με. 554 00:38:02,129 --> 00:38:04,090 Καλώς. Hyah! Arggh! 555 00:38:06,509 --> 00:38:07,635 Χα! 556 00:38:07,802 --> 00:38:09,929 Hyah! 557 00:38:10,096 --> 00:38:11,680 Χα! 558 00:38:17,228 --> 00:38:19,105 Ω! 559 00:38:22,733 --> 00:38:25,861 Ω, Τσάρλι. Ντετέκτιβ Ραστ, αυτός είναι ο γιος μου ο Τσάρλι. 560 00:38:26,028 --> 00:38:27,488 Γεια σου. Τι κάνετε; Γεια. 561 00:38:27,655 --> 00:38:30,408 Καταλαβαίνω ότι θα είσαι ο επόμενος πρωταθλητής του κόσμου στο καράτε. 562 00:38:30,574 --> 00:38:33,369 Μάλλον όχι το ΕΠΟΜΕΝΟ, αλλά ίσως το μετά. 563 00:38:33,536 --> 00:38:35,704 Χάρηκα που σε γνώρισα. 564 00:38:36,747 --> 00:38:38,124 Πώς νιώθεις; 565 00:38:38,290 --> 00:38:41,460 Νιώθω κάθε μυ στο σώμα μου. 566 00:38:41,627 --> 00:38:43,129 Εσύ είσαι αυτός που με μίλησε για αυτό. 567 00:38:43,295 --> 00:38:44,505 Ξέρω, ξέρω. 568 00:38:44,672 --> 00:38:48,259 Επίσης, τις δύο τελευταίες φορές έπεσα Νομίζω ότι εγώ, εμ 569 00:38:48,426 --> 00:38:50,553 ..προσγειώθηκε στο καμάρι μου. 570 00:38:50,719 --> 00:38:52,847 Θα σε δω το πρωί. ΕΝΤΑΞΕΙ. 571 00:38:53,013 --> 00:38:55,975 Ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά. 'Αντίο. 572 00:38:57,476 --> 00:38:59,478 Ξέρεις, αυτή η κυρία είναι καλά. 573 00:38:59,645 --> 00:39:01,188 Ναι. 574 00:39:04,442 --> 00:39:06,610 Έχει πολλά περισσότερα πηγαίνοντας για αυτήν παρά υπερηφάνεια. 575 00:39:06,777 --> 00:39:09,989 Α, ναι; Όχι ότι και το καμάρι της είναι τόσο κακό. 576 00:39:10,156 --> 00:39:12,199 Η πετσέτα σου. 577 00:39:13,576 --> 00:39:14,952 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 578 00:39:15,119 --> 00:39:17,538 Γιατί δεν γίνετε μέλος η αστυνομική ακαδημία ή κάτι τέτοιο; 579 00:39:17,705 --> 00:39:20,416 Ή η περιπολία του αυτοκινητόδρομου ή το FBI; 580 00:39:20,583 --> 00:39:22,126 Θα μπορούσες να είσαι μετρ υπηρέτρια, 581 00:39:22,293 --> 00:39:24,795 τρώτε με το ένα χέρι και δίνετε εισιτήρια με το άλλο, 582 00:39:24,962 --> 00:39:29,091 να έχω στολή και σφαίρες, ό,τι άλλο θέλεις. 583 00:39:33,721 --> 00:39:36,223 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 584 00:39:41,687 --> 00:39:44,273 Νόμιζα ότι σε έμαθα για να αυξήσετε την επίγνωσή σας. 585 00:39:44,440 --> 00:39:47,109 Αν δεν το ήξερα, 586 00:39:47,276 --> 00:39:49,820 θα ήσουν νεκρός, κύριε Λόγκαν. 587 00:39:50,863 --> 00:39:52,490 Μαθαίνεις γρήγορα. 588 00:39:52,656 --> 00:39:55,659 Αύριο θα σου δείξω πώς να με κρατήσεις από το να σου το αφαιρέσω, 589 00:39:55,826 --> 00:39:59,830 αλλά απόψε τι θα λέγατε να πάτε μαζί μου σε έναν αγώνα καράτε 590 00:39:59,997 --> 00:40:02,249 και γνωρίστε κάποιους από τους ανθρώπους εμπλέκονται; 591 00:40:03,292 --> 00:40:05,711 Εντάξει, αν με ταΐσεις. 592 00:40:05,878 --> 00:40:07,421 Το κατάλαβες. 593 00:40:20,809 --> 00:40:22,353 Εκπληκτική επιτυχία. 594 00:40:39,370 --> 00:40:40,955 Είναι απίστευτοι. 595 00:40:41,121 --> 00:40:44,041 Και πρέπει να υπερασπιστώ ο τίτλος μου ενάντια στον νικητή. 596 00:41:22,538 --> 00:41:24,623 Του αρέσει όλο αυτό. 597 00:41:24,790 --> 00:41:27,835 Αργότερα θα σας παρουσιάσω σε αυτή τη γοητευτική προσωπικότητα. 598 00:41:32,131 --> 00:41:35,050 Κυρίες και κύριοι, 599 00:41:35,217 --> 00:41:38,053 ο νικητής με νοκ άουτ 600 00:41:38,220 --> 00:41:40,139 στον έκτο γύρο, 601 00:41:40,306 --> 00:41:43,976 Τζέρι Σπαρκς! 602 00:41:48,397 --> 00:41:50,399 Φιλί τον τίτλο σου αντίο, μεγάλο αγόρι. 603 00:41:50,566 --> 00:41:54,194 Θα δούμε. Mandy Rust, Jerry Sparks. Σας είπα για αυτόν. 604 00:41:54,361 --> 00:41:56,030 Γειά σου. Ορίστε. 605 00:41:56,196 --> 00:41:57,823 Δεν μοιάζεις με αστυνομικό. 606 00:41:57,990 --> 00:41:59,450 Πώς μοιάζουν οι αστυνομικοί; 607 00:41:59,617 --> 00:42:01,243 Όταν τελειώσετε με βασική προπόνηση καράτε, 608 00:42:01,410 --> 00:42:03,245 γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 609 00:42:03,412 --> 00:42:06,498 Θα το κάνω, θα το κάνω, το συντομότερο καθώς σκέφτομαι κάτι να σε αποκαλέσω. 610 00:42:06,665 --> 00:42:08,208 Αυτό είναι το τέλος του πρώτου γύρου. 611 00:42:08,375 --> 00:42:10,461 Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 612 00:42:11,503 --> 00:42:15,633 Μμ, παρεμπιπτόντως, έχεις φοβερό λάκτισμα. Πραγματικά. 613 00:42:15,799 --> 00:42:18,636 Είναι τόσο ψηλά όσο χρειάζεται για να πάει. 614 00:42:18,802 --> 00:42:20,721 Με συγχωρείτε. 615 00:42:20,888 --> 00:42:22,264 Αγενής. Αυτό ήταν αγενές. 616 00:42:22,431 --> 00:42:24,767 Ω, όχι. 617 00:42:24,933 --> 00:42:27,394 λυπάμαι. Θα επιστρέψω αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ. 618 00:42:28,604 --> 00:42:31,315 Όχι κακό, όχι κακό. 619 00:42:41,158 --> 00:42:43,160 Μπορείτε να με καλέσετε αύριο, εντάξει; 620 00:42:43,327 --> 00:42:44,703 Θα σου δώσω μια από τις κάρτες μου. 621 00:42:44,870 --> 00:42:46,664 Περίμενε ένα λεπτό. Πήρα μια κάρτα εδώ. 622 00:42:46,830 --> 00:42:49,458 Θα σου το δώσω. Θα με καλέσετε αύριο και οι δύο. 623 00:42:49,625 --> 00:42:51,001 Νόμιζα ότι ήρθες στο πάρτι 624 00:42:51,168 --> 00:42:52,920 να δεις όλους τους μεγάλους μαχητές σε ένα δωμάτιο. 625 00:42:53,087 --> 00:42:55,714 Ω, ναι, καλά, τους είδα. Α, τους είδες; 626 00:42:55,881 --> 00:42:57,800 Ναι. Μπορώ να πω. Μπορώ να πω ότι τα είδατε. 627 00:42:57,966 --> 00:42:59,885 Καλέστε με αύριο, τώρα. Θα σου δώσω μια κάρτα. 628 00:43:00,052 --> 00:43:01,428 Γεια, Μπομπ. 629 00:43:01,595 --> 00:43:04,056 Αμάν. 630 00:43:04,223 --> 00:43:07,351 Λοιπόν, σε δύο εβδομάδες θα μπορώ να αρχίσω να τρώω και λίγο κέικ. 631 00:43:07,518 --> 00:43:09,561 Προσπαθώ να μείνω σε σχήμα όπως εσύ. 632 00:43:09,728 --> 00:43:11,730 Μεγάλη μάχη, Τζος. 633 00:43:19,405 --> 00:43:21,365 Ε Τι συμβαίνει; 634 00:43:21,532 --> 00:43:23,617 πρέπει να πάω. Πρέπει να φύγω αμέσως. 635 00:43:31,917 --> 00:43:34,002 Άκου Μάντι. Δεν θέλεις να το δεις αυτό. 636 00:43:35,045 --> 00:43:37,381 Εντάξει, έχουμε έναν άντρα, είναι όλο το βράδυ στο πάρκο, 637 00:43:37,548 --> 00:43:38,924 αλλά λέει ότι δεν έχει δει τίποτα. 638 00:43:39,091 --> 00:43:41,468 Θα τον πάμε στο κέντρο. Δεν το πιστεύω καθόλου αυτό το παιδί. 639 00:43:41,635 --> 00:43:43,178 Εντάξει, γυρίστε. 640 00:43:50,936 --> 00:43:53,856 Εντάξει, ανθυπολοχαγός, έχω αρκετά. 641 00:44:19,757 --> 00:44:22,301 Δεν έπρεπε να πεθάνουν. 642 00:44:23,343 --> 00:44:25,637 Ήταν 643 00:44:25,804 --> 00:44:27,222 ..περισσότερο από φίλους. 644 00:44:27,389 --> 00:44:29,349 Δείτε, ε 645 00:44:30,934 --> 00:44:33,937 ..η ζωή τους εξαρτιόταν από μένα 646 00:44:34,980 --> 00:44:37,775 ..και το δικό μου 647 00:44:37,941 --> 00:44:39,610 ..επάνω τους. 648 00:44:54,917 --> 00:44:57,085 Δεν ξέρω τι να πω. 649 00:44:57,252 --> 00:44:59,463 Θέλεις να φύγω; 650 00:45:04,885 --> 00:45:07,054 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε κάπου. 651 00:45:08,096 --> 00:45:11,683 Κάποια στιγμή έξω, μια βόλτα στην παραλία 652 00:45:16,271 --> 00:45:19,066 Μάντι, θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 653 00:45:26,907 --> 00:45:30,953 Η ανθρωποκτονία έβαλε 10 άτομα σε αυτό το πράγμα, αυτό δεν σημαίνει ότι σταματάμε. 654 00:45:31,119 --> 00:45:34,706 Θέλω να μιλήσεις σε όλους και οποιοσδήποτε σε skateboard. 655 00:45:34,873 --> 00:45:38,126 Δεν με νοιάζει αν είναι 6 ή 60, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 656 00:45:39,503 --> 00:45:41,255 Και αυτοί οι καράτε, ελέγξτε τα. 657 00:45:41,421 --> 00:45:42,923 Μάντι, μένεις σε αυτόν τον τύπο, Λόγκαν. 658 00:45:43,090 --> 00:45:45,050 Κοίτα, δεν νομίζω ότι είναι Μετά βεβαιωθείτε διπλά. 659 00:45:45,217 --> 00:45:47,219 Ρόλινς, θέλω να έρθεις σε επαφή 660 00:45:47,386 --> 00:45:49,096 με όλους τους πληροφοριοδότες σας, ο καθένας, 661 00:45:49,263 --> 00:45:51,849 και πες τους ότι θα καταστρέψουμε τον κώλο αν δεν πάρουμε κάποιες θεϊκές απαντήσεις. 662 00:45:52,015 --> 00:45:53,058 Το κατάλαβες. 663 00:45:57,479 --> 00:45:58,856 Παρακολουθήστε το. Ωχ! 664 00:45:59,022 --> 00:46:00,607 Καλώς. Καλώς. 665 00:46:02,734 --> 00:46:04,278 Παρακολουθήστε το. 666 00:46:09,032 --> 00:46:10,576 Προσέχω. 667 00:46:22,296 --> 00:46:24,464 Τι συμβαίνει, πρωταθλητής, γερνάς; 668 00:46:24,631 --> 00:46:26,008 Α, νιώθω γέρος. 669 00:46:26,174 --> 00:46:28,260 Γεια, πότε θα γίνεις επιτρέψτε μου να πολεμήσω την πλήρη επαφή; 670 00:46:28,427 --> 00:46:29,970 Όταν λέω ότι είσαι έτοιμος. 671 00:46:30,137 --> 00:46:31,555 Λοιπόν, αυτό λες πάντα, 672 00:46:31,722 --> 00:46:33,891 και είμαι τόσο καλός όσο οποιοδήποτε μπαντάμβαρο εκεί έξω. 673 00:46:35,100 --> 00:46:37,853 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από τεχνική, Τσάρλι. Χρειάζεται στάση. 674 00:46:38,020 --> 00:46:40,439 Λοιπόν, διάολε, έχω στάση και πήρα τεχνική. 675 00:46:44,443 --> 00:46:45,903 ΕΝΤΑΞΕΙ. 676 00:46:46,069 --> 00:46:47,446 Καλώς. 677 00:46:47,613 --> 00:46:49,323 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 678 00:46:49,489 --> 00:46:52,242 Εννοώ, όλα έξω, χωρίς τράβηγμα. 679 00:47:16,099 --> 00:47:20,228 Όπως πάντα προσπαθούσα να σου πω, είναι στάση. 680 00:47:48,173 --> 00:47:49,716 Matt 681 00:47:51,343 --> 00:47:53,053 Ματ, λυπάμαι 682 00:47:54,429 --> 00:47:56,682 ..αλλά θέλω να αγωνιστώ τόσο πολύ. 683 00:47:58,600 --> 00:48:00,477 Ξέρω, γιε μου. 684 00:48:02,062 --> 00:48:05,273 Σου λέω, μόλις το πάρω με αυτόν τον αγώνα πρωταθλήματος, 685 00:48:05,440 --> 00:48:07,985 εσύ κι εγώ θα κατέβουμε σε κάποια σοβαρή εκπαίδευση. 686 00:48:08,151 --> 00:48:09,528 Τι λέτε για αυτό; 687 00:48:09,695 --> 00:48:12,030 Αυτό εννοείς; Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 688 00:48:15,367 --> 00:48:17,035 Γεια, τι συμβαίνει; 689 00:48:17,202 --> 00:48:19,871 Μπομπ, που στο διάολο ήσουν τις τελευταίες δύο μέρες; 690 00:48:20,038 --> 00:48:21,665 Χα, να περνάς τέλεια. 691 00:48:21,832 --> 00:48:23,500 Υποθέτω ότι δεν έχεις παρατήρησε τα χαρτιά. 692 00:48:23,667 --> 00:48:24,543 Όχι. 693 00:48:24,710 --> 00:48:26,086 Οι τίτλοι ουρλιάζουν 694 00:48:26,253 --> 00:48:28,171 ότι υπάρχει ένας δολοφόνος του καράτε χαλαρά κάπου στην πόλη. 695 00:48:28,338 --> 00:48:31,091 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Μακάρι να ήμουν. 696 00:48:35,887 --> 00:48:38,348 Τι κι αν είναι ένας από τους ανθρώπους μας ποιος σκοτώνει αυτούς τους μπάτσους; 697 00:48:38,515 --> 00:48:39,933 Αποκλείεται. 698 00:48:41,059 --> 00:48:44,438 Χρειάζεται ένας ειδικός μαχητής για να σκοτώσεις μαζί του τέτοια ταχύτητα και ακρίβεια. 699 00:48:44,604 --> 00:48:46,815 Λοιπόν, κάθε κορυφαία ζώνη είναι στην πόλη για τον αγώνα σας. 700 00:48:46,982 --> 00:48:49,609 Ναι, αλλά το ναρκωτικό δένει δεν έχει νόημα. 701 00:48:49,776 --> 00:48:52,946 Δεν ξέρω κανέναν τέτοιου είδους σχήμα που κοροϊδεύει με τα ναρκωτικά. 702 00:48:55,615 --> 00:48:59,077 Ας φτιάξουμε μια λίστα. Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να είμαστε σίγουροι. 703 00:49:03,915 --> 00:49:06,501 Έξω από την ομάδα στις ειδικές δυνάμεις, 704 00:49:06,668 --> 00:49:09,129 μπορείς να σκεφτείς κανέναν αυτό μπορεί να πήγε άσχημα; 705 00:49:09,296 --> 00:49:10,672 Πόσο κακό; 706 00:49:10,839 --> 00:49:14,468 Ναρκωτικά. Δολοφονία. Τόσο κακό όσο κι αυτό. 707 00:49:14,634 --> 00:49:16,178 Ιησούς. 708 00:49:18,180 --> 00:49:23,727 Εσύ, εγώ, ο Μπιλ, ο Μπομπ, ο Σπαρκς, Τζορτζ Ουίλιαμς, 709 00:49:23,894 --> 00:49:26,104 ίσως 50 διάσπαρτα μέσω των δυνάμεων. 710 00:49:26,271 --> 00:49:29,066 Ήμασταν όλοι στην επιχείρηση δολοφονίας, αλλά φόνος; 711 00:49:31,026 --> 00:49:33,403 Λοιπόν, σκέψου, Άλεξ. Οτιδήποτε θα μπορούσε να βοηθήσει. 712 00:50:21,827 --> 00:50:23,745 Νομοσχέδιο. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Μπιλ. 713 00:50:23,912 --> 00:50:26,456 Τι μπορώ να κάνω; 714 00:50:28,625 --> 00:50:32,379 Νομίζω ότι ένα από τα παιδιά που ήταν μαζί μας στο Nam είναι ένας δολοφόνος. 715 00:50:32,546 --> 00:50:34,506 Ω, Θεέ μου. 716 00:50:40,345 --> 00:50:42,556 Γεια σου, Τζος, όταν πας σπίτι; 717 00:50:42,722 --> 00:50:46,226 Μετά τον αγώνα του Ματ και του Σπαρκς, φίλε. Δεν θέλω να το χάσω αυτό. 718 00:50:47,352 --> 00:50:50,564 Σκατά, τι κάνεις, σκάουτινγκ ο διαγωνισμός ή κάτι τέτοιο; 719 00:50:50,730 --> 00:50:52,816 Όχι, απλά σκοτώνω χρόνο. 720 00:50:52,983 --> 00:50:56,611 Γεια, πιστεύεις ότι ο Sparky μπορεί να πάρει τον Matt; Ισως. 721 00:50:58,071 --> 00:51:00,157 Φίλε, τσακώνεται σαν τρελός. 722 00:51:00,323 --> 00:51:02,701 Νόμιζα ότι προσπαθούσε να με σκοτώσει. 723 00:51:02,868 --> 00:51:04,870 Σπινθήρα; Μμ-χμ. 724 00:51:05,036 --> 00:51:06,788 Μου ακούγεται σαν ξινό σταφύλι. 725 00:51:06,955 --> 00:51:08,456 Φίλε, αν δεν ήξερα καλύτερα, 726 00:51:08,623 --> 00:51:11,501 Θα πίστευα ότι αυτός ο τύπος ήταν αλήθεια σε κάτι, ξέρεις; 727 00:51:11,668 --> 00:51:13,044 Πραγματικά. 728 00:51:13,211 --> 00:51:17,215 Γεια, εμ, πού προπονείται ο Sparky; 729 00:51:18,633 --> 00:51:21,636 Λοιπόν, υπάρχει ιδιωτικός δρόμος στο τέλος του Scotland Drive 730 00:51:21,803 --> 00:51:25,056 που οδηγεί, φίλε, στο πιο όμορφο σπιτάκι που είδες ποτέ. 731 00:51:25,223 --> 00:51:27,058 Ανήκει σε έναν φίλο του. 732 00:51:27,225 --> 00:51:30,187 Τον αφήνει να προπονείται εκεί για τον μεγάλο αγώνα. 733 00:51:30,353 --> 00:51:33,607 Ω, φίλε, αυτό το μέρος πήρα ΟΛΑ - 734 00:51:33,773 --> 00:51:36,985 υδρομασάζ, τζακούζι. 735 00:51:38,320 --> 00:51:41,198 Γεια, φίλε, θα έπρεπε μιλήστε του. 736 00:51:41,364 --> 00:51:44,743 Ίσως σε αφήσει να πάρεις μερικούς φίλους τριγύρω, χρησιμοποιήστε τις εγκαταστάσεις, ε; 737 00:51:44,910 --> 00:51:48,205 Ναι, ίσως το κάνει. Ευχαριστώ πολύ. 738 00:51:48,371 --> 00:51:50,790 Καλώς. 739 00:51:57,839 --> 00:52:00,759 Logan Karate. Γεια, Χάριετ, πού είναι ο Ματ; 740 00:52:00,926 --> 00:52:03,762 Απλώς σου έλειψε, Τσαρλς. Είναι έξω για να ελέγξει κάποια άλλα σχολεία. 741 00:52:03,929 --> 00:52:05,347 Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; 742 00:52:05,513 --> 00:52:08,433 Εντάξει, πες του ότι κάνω κάτι και θα του μιλήσω αργότερα. 743 00:52:08,600 --> 00:52:10,143 Και μη με λες Τσαρλς! 744 00:52:10,310 --> 00:52:11,770 Τα λέμε αργότερα, Τζος. 745 00:52:11,937 --> 00:52:14,147 Γεια, εντάξει. Πρόσεχε αδερφέ. 746 00:52:36,002 --> 00:52:40,507 Ho-ho, και τι έχουμε εδώ; Κοκ. 747 00:52:40,674 --> 00:52:43,343 Καθαρό κοκ, σχεδόν ένα κιλό. 748 00:52:45,053 --> 00:52:47,180 Κάνεις καλή δουλειά, ντετέκτιβ Ρόλινς. 749 00:52:47,347 --> 00:52:49,849 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Melrose. 750 00:52:53,061 --> 00:52:55,146 Ρόλινς, πρέπει ξεφορτωθείτε αυτά τα παιδιά. 751 00:52:55,313 --> 00:52:58,900 Κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πάρεις αυτά τα παιδιά μακριά από αυτά τα skateboard - 752 00:52:59,067 --> 00:53:01,820 βάλτε τα σε ποδήλατα, τρίκυκλα, οτιδήποτε. 753 00:53:01,987 --> 00:53:03,321 Δοκιμάστε το. 754 00:53:03,488 --> 00:53:04,990 Πού είναι ο λάτρης; Καλώς. Εδώ. 755 00:53:05,156 --> 00:53:06,908 Δώσε μου το όργανο. Ορίστε. 756 00:53:07,075 --> 00:53:10,120 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να χρησιμοποιήσουν αυτές τις βλακείες; Ξέρεις τι κάνει στα ιγμόρεια; 757 00:53:22,299 --> 00:53:24,467 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό πάρα πολύ. 758 00:53:27,929 --> 00:53:30,056 Έχεις δικά σου προβλήματα. 759 00:53:31,641 --> 00:53:33,184 ξέρω. 760 00:53:35,687 --> 00:53:37,647 Αυτά τα παιδιά πρέπει να φύγουν, Ρόλινς. 761 00:53:37,814 --> 00:53:40,317 Γεια σου, Sparky, μεσημεριανό. Ερχομαι. 762 00:53:43,528 --> 00:53:46,573 Αυτό το λιπαντικό που σκότωσε τηλεφωνήστε μέσω του γραφείου, 763 00:53:46,740 --> 00:53:49,784 είπε κάτι για κάποιος σε σκέιτμπορντ, 764 00:53:49,951 --> 00:53:52,245 οπότε τώρα μπαίνουμε όλοι όσοι είναι σε σκέιτμπορντ - 765 00:53:52,412 --> 00:53:53,788 Εννοώ όλους. 766 00:53:53,955 --> 00:53:57,083 Μπορεί να πάρεις και κάποιον αστυνομικό μπαίνει ρωτώντας ποιος αγόραζε. 767 00:53:58,251 --> 00:53:59,711 Λοιπόν, αν μπορούν να το συνθέσουν, 768 00:53:59,878 --> 00:54:02,172 πόσο καιρό θα πάρει Ο Ματ Λόγκαν να καταλάβει 769 00:54:02,339 --> 00:54:05,759 ότι αν δεν το κάνει, είναι κάποιος σαν τον Sparky; 770 00:54:07,719 --> 00:54:10,430 Μπορεί να τον πάρει; Ναι. 771 00:54:17,771 --> 00:54:19,314 Γιατί ήρθες; 772 00:54:21,149 --> 00:54:23,401 Sparky, δεν θα ξεφύγεις ποτέ με αυτό. Δώσε τον εαυτό σου. 773 00:54:23,568 --> 00:54:26,279 Δώσε τον εαυτό σου, Σπάρκι. 774 00:54:28,323 --> 00:54:30,075 Θέλεις μια ευκαιρία, Τσάρλι; 775 00:54:30,241 --> 00:54:32,744 Θα σου δώσω ένα. 776 00:54:35,497 --> 00:54:37,832 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με προσπεράσεις. 777 00:54:42,921 --> 00:54:43,963 Ω! 778 00:55:15,328 --> 00:55:16,871 Αυτό φτάνει! 779 00:55:31,928 --> 00:55:33,638 Εντάξει, Μιχάλη, υποθέτω ότι είναι όλο. 780 00:55:38,143 --> 00:55:41,896 Πρέπει να είναι 3 εκατομμύρια skateboards σε αυτή την πόλη. 781 00:55:43,398 --> 00:55:47,652 Ντετέκτιβ Ραστ. 782 00:55:47,819 --> 00:55:49,362 Γεια. Καμία τύχη; 783 00:55:50,697 --> 00:55:53,950 Ο Μπομπ και εγώ έχουμε ελέγξει σχεδόν κάθε σχολή καράτε και γυμναστήριο της πόλης. 784 00:55:54,117 --> 00:55:56,244 Μέχρι στιγμής κανείς δεν ξέρει τίποτα. 785 00:55:57,495 --> 00:56:00,081 Γνωρίστε με στο το εστιατόριο In Chon στις 15. 786 00:56:00,248 --> 00:56:03,835 Είναι ένα στέκι για τύπους καράτε, και θα δούμε ποιος είναι εκεί. 787 00:56:04,878 --> 00:56:06,421 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 788 00:56:24,397 --> 00:56:25,940 Γεια. 789 00:56:30,487 --> 00:56:32,280 Δύο, παρακαλώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 790 00:56:32,447 --> 00:56:33,990 Έρχεται ο άλλος. 791 00:57:59,409 --> 00:58:01,369 Γεια, είσαι καλά; 792 00:58:24,851 --> 00:58:27,979 Γεια. Κύριος σαν να σε βλέπω. Κουζίνα. 793 00:58:28,146 --> 00:58:30,148 Ω. Σας ευχαριστώ. 794 00:58:34,861 --> 00:58:37,113 Εκεί. Σας ευχαριστώ. 795 00:58:41,492 --> 00:58:43,411 Τι έπαθες; 796 00:58:43,578 --> 00:58:45,830 Είχα ένα χτύπημα και έπρεπε να το αλλάξει. 797 00:58:45,997 --> 00:58:47,373 Αχ. 798 00:58:47,540 --> 00:58:51,294 Είναι καλό; Σκόνταψα σε έναν κάδο απορριμμάτων έξω. 799 00:58:53,004 --> 00:58:55,506 Δεν νομίζω ότι παραπάτησες οτιδήποτε σε όλη σου τη ζωή. 800 00:58:56,841 --> 00:58:59,302 Λοιπόν, πάντως, θα έπρεπε πήγαινε σπίτι και άλλαξε. 801 00:58:59,469 --> 00:59:00,928 Α, ναι, συμφωνώ. 802 00:59:01,095 --> 00:59:04,390 Απλώς νόμιζα ότι είπες 803 00:59:04,557 --> 00:59:05,433 Γεια σου. 804 00:59:05,600 --> 00:59:07,935 ..σας έδωσε η εκπαίδευσή σας κάποιο είδος- 805 00:59:08,102 --> 00:59:10,396 τι ήταν; ειδική νυχτερινή όραση. 806 00:59:10,563 --> 00:59:14,484 Έχω την αίσθηση ότι με ρωτάς. 807 00:59:14,651 --> 00:59:18,738 είμαι. Δεν παίρνει οποιεσδήποτε απαντήσεις, όμως. 808 00:59:20,990 --> 00:59:24,869 Αντιλαμβάνεστε ότι κανένας άντρας σε αυτή την πόλη με την ικανότητα που έχεις 809 00:59:25,036 --> 00:59:26,954 είναι ύποπτος; 810 00:59:27,121 --> 00:59:30,541 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 811 00:59:30,708 --> 00:59:34,462 Αλλά αφού άλλαξες, εντάξει, Θέλω να συνεχίσεις να ελέγχεις, 812 00:59:34,629 --> 00:59:36,631 και αν βρεις κάτι, καλέστε με. 813 00:59:36,798 --> 00:59:38,633 Θα είμαι στο αρχηγείο. 814 00:59:38,800 --> 00:59:42,720 Δουλεύουμε ακόμα Ορλάντο και Επίσκοπος. 815 00:59:43,763 --> 00:59:45,306 ΕΝΤΑΞΕΙ. 816 00:59:46,391 --> 00:59:49,227 UmMatt. 817 00:59:49,394 --> 00:59:52,605 Μην είσαι ήρωας ή τίποτα. 818 00:59:52,772 --> 00:59:55,692 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα πάρε άλλο ένα. 819 01:00:18,756 --> 01:00:21,008 Σχολή Καράτε Logan. Ναί. 820 01:00:21,175 --> 01:00:23,010 Ναι, το κάνει, αλλά δεν είναι κοντά τώρα. 821 01:00:23,177 --> 01:00:24,554 Ω. 822 01:00:24,721 --> 01:00:26,514 Λοιπόν, θα σε αφήσω μιλήσει στον πατέρα του. 823 01:00:27,557 --> 01:00:30,727 Ματ! Ματ, σήκωσε τη γραμμή δύο στο γραφείο σας. 824 01:00:30,893 --> 01:00:32,812 Είναι η αστυνομία. 825 01:00:40,069 --> 01:00:45,241 Τον βρήκαμε ακόμα στο αυτοκίνητο στο κάτω μέρος της χαράδρας San Ysidro. 826 01:00:50,955 --> 01:00:53,583 Είναι γεμάτος σκουπίδια, φίλε. 827 01:00:55,001 --> 01:00:57,754 Πρέπει να έχει χάσει τον έλεγχο και Δεν έχασε ποτέ τον έλεγχο. 828 01:00:59,464 --> 01:01:01,257 Το παιδί ήταν καθαρό. 829 01:01:03,342 --> 01:01:06,846 Λοιπόν, κοίτα το χέρι του. 830 01:01:07,013 --> 01:01:08,848 Κομμάτια. 831 01:01:09,974 --> 01:01:12,894 Και υπήρχε μια βελόνα στο πίσω κάθισμα. 832 01:01:19,233 --> 01:01:21,652 Πείτε το όπως θέλετε, 833 01:01:21,819 --> 01:01:27,784 αλλά όποιος το έκανε αυτό είναι τόσο καλό όσο νεκρό. 834 01:02:13,746 --> 01:02:15,957 μου είπε η Χάριετ ήσουν εδώ πάνω. 835 01:02:18,835 --> 01:02:21,128 Matt 836 01:02:21,295 --> 01:02:24,215 ..δεν μπορείς να τα αφήσεις όλα έχεις πιστέψει ποτέ 837 01:02:24,382 --> 01:02:29,262 να καταστραφεί λόγω εκδίκησης, ό,τι κι αν γίνει. 838 01:02:29,428 --> 01:02:33,558 Τι χρειάζομαι; Ένα σήμα; 839 01:02:33,724 --> 01:02:37,228 Ένας αστυνομικός χάνει έναν φίλο και το έχει άδεια κυνηγιού στην τσέπη, 840 01:02:37,395 --> 01:02:39,188 αλλά όχι εγώ. 841 01:02:40,940 --> 01:02:43,985 Λοιπόν, έτσι είναι, ναι. Αυτός είναι ο νόμος. 842 01:02:44,151 --> 01:02:45,611 Γνωρίζω το νόμο. 843 01:02:45,778 --> 01:02:47,363 Πάλεψα για αυτό από εδώ 844 01:02:47,530 --> 01:02:51,576 σε βρώμικα μικρά μέρη στο Νότο Θάλασσα της Κίνας που ποτέ δεν έχετε ακούσει. 845 01:02:55,371 --> 01:02:57,248 Ο Τσάρλι δεν είχε ποτέ την ευκαιρία του. 846 01:02:59,292 --> 01:03:02,879 Κι όποιος τον σκότωσε και κόλλησε αυτή η βελόνα στο χέρι του θα πληρώσει. 847 01:03:04,422 --> 01:03:06,215 Αυτή είναι η δουλειά μας. 848 01:03:07,341 --> 01:03:10,803 Αν ήταν τίποτα άλλο εκτός από ατύχημα, θα μάθουμε. 849 01:03:12,847 --> 01:03:15,182 Ματ, υπόσχομαι. 850 01:03:16,392 --> 01:03:18,811 Κανείς δεν έχει μάθει πολλά μέχρι στιγμής! 851 01:03:22,523 --> 01:03:25,484 λυπάμαι. Γεια σου. 852 01:03:30,406 --> 01:03:34,327 Κοίτα, πρέπει, ε ελέγξτε κάτι 853 01:03:34,493 --> 01:03:37,663 και, ε, έχεις αγώνας αύριο. 854 01:03:39,999 --> 01:03:43,377 Γιατί δεν το κάνεις, κατέβα κάτω και γυμνάσου, 855 01:03:43,544 --> 01:03:45,546 επικεντρωθεί σε αυτό; 856 01:03:45,713 --> 01:03:47,590 ΕΝΤΑΞΕΙ; 857 01:04:32,343 --> 01:04:34,637 Μόλις το τσέκαρα αυτό. Α-χα. 858 01:04:42,812 --> 01:04:45,398 Αυτό με ενοχλεί. Τι; 859 01:04:45,564 --> 01:04:47,984 Είπε ο ιατροδικαστής δεν βρήκε τίποτα στα σώματά τους 860 01:04:48,150 --> 01:04:50,903 εκτός από ίχνη κεριού κάτω μερικά από τα νύχια τους, σωστά; 861 01:04:53,864 --> 01:04:55,950 Έτσι γυάλισαν τα παπούτσια τους πριν φύγουν για υπηρεσία. 862 01:04:56,117 --> 01:04:58,494 Ακριβώς. Τι χρώμα παπούτσια φορούσαν; 863 01:04:58,661 --> 01:05:01,205 Δεν ξέρω. 864 01:05:03,833 --> 01:05:07,128 Ο Επίσκοπος τα φορούσε πάντα γελοίες μαύρες μπότες κύκλου. 865 01:05:07,294 --> 01:05:09,755 Και ο Ορλάντο φορούσε παπούτσια για τζόκινγκ. 866 01:05:11,549 --> 01:05:13,843 Μάντι, γιατί ήταν κόκκινο το κερί; 867 01:05:15,928 --> 01:05:17,596 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 868 01:05:19,140 --> 01:05:21,058 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 869 01:05:22,852 --> 01:05:25,021 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα μείγμα παραφίνης 870 01:05:25,187 --> 01:05:27,565 που χρησιμοποιείται συνήθως για σκι, μεταξύ άλλων. 871 01:05:27,732 --> 01:05:30,234 Υπάρχουν διάφορες καιρικές συνθήκες. 872 01:05:30,401 --> 01:05:32,194 Λοιπόν, πώς μπορείς πείτε τη διαφορά; 873 01:05:32,361 --> 01:05:35,281 Λοιπόν, είναι χρωματικά κωδικοποιημένα - μπλε, πράσινο, κόκκινο και ούτω καθεξής. 874 01:05:36,365 --> 01:05:40,453 Είναι αυτό εδώ μέσα; Όχι, είναι στα μαθήματα σκι μου. 875 01:05:40,619 --> 01:05:42,371 Μπορείτε να προσδιορίσετε η μάρκα αυτών των πραγμάτων; 876 01:05:42,538 --> 01:05:45,958 Πολλά από αυτά προέρχονται από την Ευρώπη - Ελβετία, Γαλλία - 877 01:05:46,125 --> 01:05:48,627 αλλά πρέπει να υπάρχει εγχώριες μάρκες διαθέσιμες. 878 01:05:48,794 --> 01:05:50,629 Τι στο διάολο; Είναι μόνο κερί. 879 01:05:50,796 --> 01:05:52,173 Πάμε. 880 01:05:52,339 --> 01:05:55,676 Αμάν. Γι' αυτό ρε παιδιά με σήκωσε από το κρεβάτι; Για αυτό; 881 01:05:55,843 --> 01:05:59,805 Ο Μέρφι και ο Τζόνσον και κερί στον Μπίσοπ και στο Ορλάντο. 882 01:05:59,972 --> 01:06:03,100 Δεν ξέρεις κανένα δικαστή στο σωστό μυαλό του 883 01:06:03,267 --> 01:06:06,771 θα μας δώσει ένα ένταλμα να πάμε τριγύρω κατάρρευση καταστημάτων αθλητικών ειδών 884 01:06:06,937 --> 01:06:08,481 σε κάτι τέτοιο εκεί; 885 01:06:08,647 --> 01:06:10,399 Να τους ποντάρουμε, δεν θα μπορούσαμε; Να τα ποντάρεις; 886 01:06:10,566 --> 01:06:12,443 Εσύ 887 01:06:12,610 --> 01:06:15,112 Το βλέπεις; Ω! 888 01:06:15,279 --> 01:06:17,698 Περίπου 2.000 εκεί μέσα, θα έλεγα, 889 01:06:17,865 --> 01:06:19,658 συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων μεγάλων πολυκαταστήματα, 890 01:06:19,825 --> 01:06:22,536 εκπτωτικά καταστήματα, καταστήματα σκι, Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 891 01:06:22,703 --> 01:06:24,622 Και τότε θα χρειαζόμασταν μια ομάδα 892 01:06:24,789 --> 01:06:27,416 περίπου 25.000 άριστα εκπαιδευμένοι προσωπικό επιτήρησης. 893 01:06:27,583 --> 01:06:29,460 Πήρα μια ιδέα. 894 01:06:29,627 --> 01:06:32,254 Θα τηλεφωνήσω στο L.A., αυτό θα κάνω, 895 01:06:32,421 --> 01:06:35,299 και, ε, δες αν μπορώ να δανειστώ ολόκληρο το τμήμα. 896 01:06:37,510 --> 01:06:40,888 Μέρφι και Ορλάντο έλεγχαν σχετικές περιοχές. 897 01:06:41,055 --> 01:06:43,307 Είναι λογικό υπάρχει σύνδεση. 898 01:06:43,474 --> 01:06:47,311 Δεν κάνει τίποτα, Μάντι, ως απόδειξη για να δικαιολογήσει έρευνα και κατάσχεση, 899 01:06:47,478 --> 01:06:49,605 εκτός αν λάβουμε περισσότερες πληροφορίες. 900 01:06:51,398 --> 01:06:54,485 Τότε ίσως γίνει αυτό σημαίνει κάτι. Ισως. 901 01:06:55,528 --> 01:06:57,071 Σημαίνει 902 01:07:08,124 --> 01:07:10,918 Γεια σου. Πρέπει να σου μιλήσω, Έρνεστ. 903 01:07:12,878 --> 01:07:14,755 Είπα ότι πρέπει να μιλήσω μαζί σου! 904 01:07:14,922 --> 01:07:17,174 Τι κάνεις ρε φίλε; Δεν έκανα τίποτα. 905 01:07:17,341 --> 01:07:20,094 Φίλε, το φυσάς, φίλε. 906 01:07:20,261 --> 01:07:23,472 Τώρα θα μάθουν όλοι σου μιλάω. 907 01:07:23,639 --> 01:07:25,933 Μας παρακολουθούν 100 άτομα. 908 01:07:26,100 --> 01:07:28,519 Απλώς θα πρέπει να πάμε κάπου πιο ιδιωτικό, έτσι δεν είναι; 909 01:07:47,705 --> 01:07:51,834 Το κρατάω για έναν φίλο. Ω, μαλακίες. 910 01:07:52,001 --> 01:07:54,837 Δεν έχεις φίλους, Έρνι, δεν το ξέρεις; 911 01:07:55,004 --> 01:07:57,423 Δεν μπορώ να είμαι ούτε φίλος σου πια. 912 01:07:58,716 --> 01:08:00,259 Μάντι. Ναι; 913 01:08:00,426 --> 01:08:01,844 Πήρα μια ιδέα. 914 01:08:02,011 --> 01:08:05,973 Γιατί δεν του πετάμε τον κώλο πίσω σε ένα κελί με δυο τακτικούς; 915 01:08:06,140 --> 01:08:08,058 Αγαπούν τέτοιους νέους. 916 01:08:08,225 --> 01:08:11,604 Γεια σου, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Ναι, μπορώ. 917 01:08:11,770 --> 01:08:13,355 Α-α. Πήρα δικαιώματα. Όχι. Μπορώ. 918 01:08:13,522 --> 01:08:15,191 Θα πάρω το FBI. 919 01:08:15,357 --> 01:08:18,527 Χα, είμαι ανήλικος. Φτάνει, Έρνι. 920 01:08:19,612 --> 01:08:22,656 Το παιδί στο skateboard σε χρησιμοποίησε για μια σταγόνα. 921 01:08:22,823 --> 01:08:25,910 Έχεις ασχοληθεί ξανά, δεν έχεις; 922 01:08:27,077 --> 01:08:28,662 Δεν έχεις, Έρνι;! 923 01:08:28,829 --> 01:08:30,706 Πόσες φορές πρέπει να σου πω, 924 01:08:30,873 --> 01:08:34,084 Δεν ξέρω κανέναν με skateboard. 925 01:08:34,251 --> 01:08:35,920 Πες μας γι' αυτό, Έρνεστ. 926 01:08:36,086 --> 01:08:39,381 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 927 01:08:39,548 --> 01:08:41,842 Εντάξει, εντάξει, ήμασταν 928 01:08:52,144 --> 01:08:55,522 Dan. Τι κάνεις εδώ; 929 01:08:55,689 --> 01:08:57,816 Λοιπόν, σήκωσα ένας από τους σκέιτμπορντ 930 01:08:57,983 --> 01:09:01,111 και έσπασε όταν του είπα παιδιά είχε τον Έρνι κάτω στο σταθμό 931 01:09:01,278 --> 01:09:02,863 και έριχνε τα σπλάχνα του. 932 01:09:03,030 --> 01:09:05,616 Και το σήκωσα, υποθέτω, περίπου τις ίδιες πληροφορίες με εσάς 933 01:09:05,783 --> 01:09:08,452 και το κέρδισα ακριβώς εδώ αλλά, ε, όλα αυτά είναι μαλακίες. 934 01:09:08,619 --> 01:09:09,995 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 935 01:09:10,162 --> 01:09:13,123 Α, αυτός είναι ο Μάρτιν Βίγκο, ο ιδιοκτήτης του τόπου, που με άφησε να μπω. 936 01:09:13,290 --> 01:09:14,166 Ω, γεια. 937 01:09:14,333 --> 01:09:16,669 Ακούστε, έλεγξα αυτό το μέρος. Είναι απολύτως καθαρό. 938 01:09:16,835 --> 01:09:18,254 Δηλαδή, έσκισα την άρθρωση. 939 01:09:18,420 --> 01:09:20,547 Τι γίνεται με το κερί; Κάποιο κερί για σκι; 940 01:09:20,714 --> 01:09:22,132 Κερί για σκι; Κερί σκι. 941 01:09:22,299 --> 01:09:24,718 Όχι ένα σκραπ. Τι είναι με το κερί του σκι; 942 01:09:24,885 --> 01:09:26,679 Έλα, Μάντι, μπορούμε να κοιτάξουμε γύρω μας τώρα; 943 01:09:26,845 --> 01:09:29,098 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με τη Melrose; 944 01:09:29,265 --> 01:09:30,683 Λοιπόν, πήρα τη διεύθυνση του, 945 01:09:30,849 --> 01:09:33,018 Πήρα τα ονόματα των όλους τους εργαζόμενους που εργάζονται εδώ. 946 01:09:33,185 --> 01:09:36,772 Τώρα, προφανώς ο κύριος Melrose βάλε μια ταμπέλα στο παράθυρό του 947 01:09:36,939 --> 01:09:39,441 λέγοντας Κλειστό κατά τη βιασύνη των Χριστουγέννων και χωρίζουν. 948 01:09:39,608 --> 01:09:41,652 Τώρα, ο κ. Βίγκο λέει ότι έχει κακή καρδιά 949 01:09:41,819 --> 01:09:43,862 και το κάνει αυτό μερικές φορές όταν δεν αισθάνεται καλά. 950 01:09:44,029 --> 01:09:45,572 Σίγουρος. Δεν του αρέσουν οι διακοπές, σωστά; 951 01:09:45,739 --> 01:09:47,908 Δικαίωμα. Θα του βάλω ένα APB, μην ανησυχείς. 952 01:09:48,075 --> 01:09:50,786 Άκου, πάω στο μάθημα. Καράτε κανείς; 953 01:09:50,953 --> 01:09:52,621 Όχι, θα το κάνουμε. 954 01:09:58,252 --> 01:10:00,421 Δεν ξέρω τι στο διάολο με αυτό το καράτε πάντως. 955 01:10:00,587 --> 01:10:02,047 Είναι σαν ένα φαρμακείο εκεί έξω. 956 01:10:02,214 --> 01:10:05,634 Quaaludes, αγγελόσκονη, ηρωίνη, κοκαΐνη, και σπουδάζουμε καράτε. 957 01:10:05,801 --> 01:10:08,220 Μάντι, ας κοιτάξουμε γύρω μας, παρακαλώ. Ερχομαι. 958 01:10:10,264 --> 01:10:11,974 Εμ, ας πάμε. 959 01:10:12,141 --> 01:10:13,976 Μάντι, δεν είναι κακό να κοιτάξεις τριγύρω. 960 01:10:14,143 --> 01:10:16,103 Ο Ρόλινς το έλεγξε. Τώρα πάμε. 961 01:10:22,484 --> 01:10:26,697 Κοίτα, τι πρέπει να κάνω αν, ε 962 01:10:28,824 --> 01:10:30,200 Προχώρα. 963 01:10:30,367 --> 01:10:32,953 ..αν υποψιάζομαι κάποιον από εμάς; 964 01:10:33,996 --> 01:10:35,372 Χμμ. 965 01:10:35,539 --> 01:10:38,667 Δεν είναι έτσι μια απλή ερώτηση, Μάντι. 966 01:10:38,834 --> 01:10:41,545 Το ξέρω αυτό. Ναι. 967 01:10:43,922 --> 01:10:45,883 Λοιπόν, ποιος είναι; 968 01:10:47,051 --> 01:10:52,181 Σαμ, δεν έχω αποδείξεις, μόνο υποψίες. Δεν είμαι σίγουρος. 969 01:10:52,348 --> 01:10:54,266 Δεν θέλω να πω. 970 01:10:54,433 --> 01:10:56,185 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι - αυτό είναι καλό. 971 01:10:56,352 --> 01:10:58,771 Γιατί καλύτερα να είσαι βέβαιος για τα γεγονότα σου 972 01:10:58,937 --> 01:11:02,399 πριν καν ψιθυρίσεις κάτι έτσι, ακόμα και στον ύπνο σου. 973 01:11:02,566 --> 01:11:05,152 Όλο το μάτσο σας, γίνεσαι παρανοϊκός. 974 01:11:05,319 --> 01:11:08,947 Ο Μέρφι το ξεκίνησε πριν από τους φτωχούς ο γιος μιας σκύλας πετάχτηκε στον κόλπο. 975 01:11:09,114 --> 01:11:12,493 Τι είπε; Δεν το έκανε. Δεν το έκανε. 976 01:11:12,659 --> 01:11:16,121 Του είπα ότι μιλούσε κάτι τόσο ευαίσθητο, 977 01:11:16,288 --> 01:11:18,957 θα μπορούσε να ανατινάξει αυτό όλη η δύναμη ορθάνοιχτη, 978 01:11:19,124 --> 01:11:21,794 και δεν ήθελα να το ακούσω μέχρι που είχε στοιχεία. 979 01:11:21,960 --> 01:11:24,630 Ναι, μπορώ να το καταλάβω. 980 01:11:24,797 --> 01:11:26,799 Αν τα γεγονότα το δικαιολογούν, 981 01:11:26,965 --> 01:11:31,261 τότε ο εν λόγω αξιωματικός θα συλληφθεί, θα ανασταλεί 982 01:11:31,428 --> 01:11:35,182 και ίσως τεθεί κάτω στενή επιτήρηση. 983 01:11:35,349 --> 01:11:38,936 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό θα είναι πολύ καλά διαγράψτε την καριέρα του άντρα, σωστά; 984 01:11:39,103 --> 01:11:41,438 Δηλαδή, θα μεταγραφεί μακριά από ευαίσθητες περιοχές 985 01:11:41,605 --> 01:11:43,273 σαν εμάς, σαν τα Ναρκωτικά εδώ, 986 01:11:43,440 --> 01:11:49,655 βάλε σε κάποια κοσμική θέση και μάλλον δεν εμπιστεύτηκε ποτέ ξανά. 987 01:11:49,822 --> 01:11:51,365 Με πήρες; 988 01:11:52,825 --> 01:11:55,369 καταλαβαίνω. Το ελπίζω. 989 01:11:57,204 --> 01:11:58,747 Σας ευχαριστώ. 990 01:12:14,012 --> 01:12:16,723 Ω, Μάντι, εγώ Α, με τρόμαξες. 991 01:12:16,890 --> 01:12:19,560 Πληρώνομαι για να κρυφάω τους ανθρώπους. Είναι η δουλειά μου. 992 01:12:19,726 --> 01:12:21,311 Είναι μια συνήθεια. Ναι. 993 01:12:21,478 --> 01:12:23,689 Μιλάς με τον Ματ αργότερα; 994 01:12:23,856 --> 01:12:25,357 Ναι. Γιατί; 995 01:12:25,524 --> 01:12:28,694 Λοιπόν, θέλω μερικά εισιτήρια για τον αγώνα απόψε, ένα εισιτήριο πάντως, 996 01:12:28,861 --> 01:12:30,571 και δεν θέλω να τον ενοχλήσω. 997 01:12:30,737 --> 01:12:33,949 Θα σου πάρω ένα, εντάξει; Ω, υπέροχο, υπέροχο. 998 01:12:34,116 --> 01:12:36,869 Γεια, γιατί δεν πάμε μαζί; Μπορούμε να το κάνουμε πάρτι. 999 01:12:38,078 --> 01:12:41,123 Α, πάω με Η γραμματέας του Ματ, Χάριετ. 1000 01:12:41,290 --> 01:12:42,666 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1001 01:12:42,833 --> 01:12:44,501 Λοιπόν, θα σε δω εκεί πάντως. 1002 01:12:54,052 --> 01:12:55,554 Γεια. Γεια. 1003 01:12:55,721 --> 01:12:58,640 Που ήσουν όλη μέρα; Ο Ματ προσπαθούσε να σε πάρει. 1004 01:12:58,807 --> 01:13:01,101 Ω, μόλις που είχα μια ευκαιρία να αλλάξει. 1005 01:13:01,268 --> 01:13:03,228 Πήρες αυτό το εισιτήριο; στον Νταν Ρόλινς; 1006 01:13:03,395 --> 01:13:05,272 Ναι. Παραλαβή στις 6:00. 6:00; 1007 01:13:05,439 --> 01:13:07,649 Μμ-χμ. Τότε θα έπρεπε να είναι εκεί τώρα. 1008 01:13:07,816 --> 01:13:10,277 Λοιπόν, αν δεν είναι, θα το πουλήσουν. Ο αγώνας είναι SRO. 1009 01:13:12,779 --> 01:13:14,865 Κοίτα, πρέπει να σταματήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1010 01:13:15,032 --> 01:13:16,992 Αρκεί να μην χάσουμε οποιαδήποτε από τη δράση. 1011 01:13:17,159 --> 01:13:18,702 Κανένα πρόβλημα. 1012 01:13:19,828 --> 01:13:21,747 Αποκτήστε το πρόγραμμά σας εδώ! 1013 01:13:21,914 --> 01:13:24,041 Εδώ ακριβώς. Sparks εναντίον Logan. 1014 01:13:24,208 --> 01:13:27,294 Προγράμματα, μπλουζάκια εδώ. Προγράμματα. 1015 01:13:27,461 --> 01:13:30,088 Προγράμματα, μπλουζάκια εδώ. Εδώ ακριβώς. 1016 01:13:31,507 --> 01:13:32,508 Matt. 1017 01:13:32,674 --> 01:13:35,761 Ματ, κοίταξα παντού. Δεν είναι εκεί. 1018 01:13:35,928 --> 01:13:38,722 Δεν θα έχεις χρόνο να της μιλήσω πριν τον αγώνα. 1019 01:13:41,892 --> 01:13:44,269 Εντάξει, αν δεν επιστρέψεις, Καλώ τα μέρη αναζήτησης. 1020 01:13:44,436 --> 01:13:47,606 Ποιος μένει εδώ τέλος πάντων; Νταν Ρόλινς. 1021 01:13:48,732 --> 01:13:50,275 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1022 01:14:30,357 --> 01:14:32,442 Κυρίες και κύριοι! 1023 01:14:38,490 --> 01:14:40,534 Ο νούμερο ένα υποψήφιος 1024 01:14:40,701 --> 01:14:45,080 για το καράτε μεσαίων βαρών πρωτάθλημα του κόσμου, 1025 01:14:45,247 --> 01:14:48,250 Τζέρι Σπαρκς! 1026 01:14:52,754 --> 01:14:58,135 Και τώρα, το τρέχον μεσαίο βάρος πρωταθλητής του κόσμου στο καράτε, 1027 01:14:58,302 --> 01:15:00,470 Ματ Λόγκαν! 1028 01:16:02,032 --> 01:16:04,117 Απλά μην κουνηθείς. 1029 01:16:07,954 --> 01:16:12,167 Δεν περίμενα να βρω ένας διαρρήκτης στο διαμέρισμα ενός αστυνομικού. 1030 01:16:12,334 --> 01:16:15,587 Διαρρήκτης, ο κώλος σου. Όσο Ανησυχώ, εσύ είσαι ο διαρρήκτης, 1031 01:16:15,754 --> 01:16:18,090 και θα μπορούσα να σε ξεγελάσω χωρίς κανένα πρόβλημα. 1032 01:16:19,508 --> 01:16:21,051 Κύριε Μελρόουζ 1033 01:16:22,219 --> 01:16:25,722 Δεν ήξερες ότι οι αστυνομικοί δολοφόνοι εκτελούνται σε αυτή την κατάσταση; 1034 01:16:25,889 --> 01:16:28,809 Μπάτσος; Ποιος μπάτσος; Μου. 1035 01:16:28,975 --> 01:16:32,688 Δεν φαίνεσαι σαν αστυνομικός. Ερχομαι. 1036 01:16:32,854 --> 01:16:34,439 Ερχομαι. 1037 01:16:37,317 --> 01:16:38,860 Κράτα το. 1038 01:16:44,616 --> 01:16:46,159 Κίνηση. 1039 01:16:50,580 --> 01:16:52,749 Κράτα το. Εδώ μέσα. 1040 01:16:54,084 --> 01:16:55,585 Αν είχα χρόνο, θα ήμουν μαζί σας. 1041 01:16:55,752 --> 01:16:57,796 Ναι-χα! Χα! 1042 01:17:04,886 --> 01:17:07,347 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 1043 01:17:11,226 --> 01:17:13,145 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 1044 01:17:17,566 --> 01:17:20,318 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; Κράτα το πάνω του. 1045 01:17:20,485 --> 01:17:22,028 Κάτσε κάτω. 1046 01:17:25,240 --> 01:17:26,992 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1047 01:17:27,159 --> 01:17:28,827 Ω, σκατά. 1048 01:17:33,999 --> 01:17:38,003 Πολύ ύπουλος. Μείνε εδώ. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 1049 01:17:38,170 --> 01:17:40,839 Λυπάμαι που πρέπει να χάσετε τον αγώνα. Είστε καλά; 1050 01:17:41,006 --> 01:17:42,549 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1051 01:17:44,843 --> 01:17:46,678 Καλή διασκέδαση. 1052 01:18:03,653 --> 01:18:07,199 Λόγκαν! Λόγκαν! Λόγκαν! Λόγκαν! Λόγκαν! 1053 01:18:07,365 --> 01:18:10,202 Λόγκαν! Λόγκαν! Λόγκαν! 1054 01:18:10,368 --> 01:18:13,872 Λόγκαν! Λόγκαν! Λόγκαν! Λόγκαν! Λόγκαν! 1055 01:20:23,919 --> 01:20:27,631 Ενας! Δυο! Τρία! 1056 01:20:27,797 --> 01:20:29,758 Τέσσερα! Πέντε! Εξι! 1057 01:20:29,925 --> 01:20:32,552 Επτά! Οκτώ! Εννέα! 1058 01:23:21,304 --> 01:23:22,931 Είσαι καλά; Ναι. 1059 01:23:23,098 --> 01:23:25,225 Ο Ρόλινς είναι μέσα. Πάω πίσω από τους Sparks. 1060 01:24:47,307 --> 01:24:48,683 Είσαι εντάξει; 1061 01:24:51,019 --> 01:24:53,354 Γεια, θέλω να φύγεις. 1062 01:24:53,521 --> 01:24:55,398 Θα προσπαθήσω να κλείσω το δρόμο. 1063 01:24:55,565 --> 01:24:57,442 Μείνετε μακριά από το αυτοκίνητο. 1064 01:26:05,927 --> 01:26:08,012 Αυτός είναι ο λόγος, Sparks, το κουτί; 1065 01:26:08,179 --> 01:26:11,766 Όχι το κουτί, μόνο το εκατομμύριο σε αυτό, και το βγάζω από δω. 1066 01:26:11,933 --> 01:26:13,935 Είσαι νεκρός, Σπαρκς. 1067 01:26:30,868 --> 01:26:33,204 Χι-για! 1068 01:26:33,371 --> 01:26:35,581 Ναι! 1069 01:26:38,293 --> 01:26:41,170 Χι-για! 1070 01:26:48,177 --> 01:26:50,805 Χι-για! 1071 01:26:54,559 --> 01:26:56,519 Χι-για! 1072 01:26:56,686 --> 01:26:58,062 Χι-για! 1073 01:27:51,491 --> 01:27:54,952 Χι-για!